【编者按】这是一则令人痛心的新闻。2024至2025年，佛罗里达州一家动物进口仓库因管理疏忽和极端天气，导致近30只树懒死亡。这些来自南美的可爱生灵，因无法适应低温而相继离世——有的死于“冷休克”，有的在运输途中就已断气。事件暴露出动物进口行业在生存条件、应急措施上的严重缺失。树懒作为热带物种，对温度极为敏感，而仓库竟缺乏基本供暖与供电，连备用电热器都因保险丝跳闸而失效。虽然后续整改引入了独立温控系统，但已无法挽回逝去的生命。本文翻译自美联社报道，力求还原事实，同时提醒我们：每一个生命都值得被郑重对待。以下是全文——

2024至2025年间，佛罗里达州一家动物进口仓库中，疾病与低温导致近30只树懒死亡——这是来自州野生动物部门的报告。

佛罗里达鱼类和野生动物保护委员会8月的检查报告显示，来自圭亚那的21只树懒，于2024年12月在奥兰多一家名为"庇护世界进口"的设施内死亡。当时气温降至华氏40至55度（约4.4至12.8摄氏度）的范围。

根据美国农业部动植物卫生检验局的说法，树懒调节体温的能力不如其他哺乳动物，最适宜生活在华氏68至85度（约20至30摄氏度）的环境中。

报告中列为设施牌照持有人的彼得·班德里称，这些动物死于他所说的"冷休克"。他说，建筑内既无水也无电，尚未做好接收动物的准备，但已来不及取消运输。设施购买了电热器，然而这些加热器烧断了保险丝并停止工作，导致树懒至少有一夜独自处于无加热状态。

该设施后来又从秘鲁订购了10只树懒，于2025年2月运抵。其中两只在到达时即已死亡。其余树懒看起来极度消瘦，并死于报告中称为"健康问题不佳"的情况。班德里表示，他计划面试新兽医——这将是设施的第三位兽医，据州报告称。

班德里未立即回馈美联社在8月报告所列"庇护世界进口"号码上留下的消息。

根据详述2026年3月后续州检查的报告，"庇护世界"总裁本杰明·阿格雷斯塔表示，他已将名称改为"树懒世界公司"，且班德里不再与该业务有关联。美联社周日向3月报告中"树懒世界公司"的号码留语音和短信，均未立即获得回应。

检查人员报告称，在圭亚那树懒死亡的设施进行的3月份检查显示，该处拥有独立的供热和空调系统，温度恒定设置在华氏82度（约27.8摄氏度）。他们没有观察到该设施所饲养的树懒有任何问题。