编者按：英国，这个曾被称为“日不落帝国”的古老联合王国，正面临前所未有的分裂危机。上周五的地方选举中，苏格兰、威尔士和北爱尔兰三地独立派政党首次同步胜出，民族主义者高呼这是联合王国“末日丧钟”。虽然专家指出独立尚非迫在眉睫，但民意暗流涌动，经济停滞、生活成本危机与对伦敦政坛的普遍失望，正让“去中心化”成为不可逆转的浪潮。从苏格兰的二次公投诉求，到北爱尔兰新芬党历史性掌权，再到威尔士独立派的首次崛起——这篇深度报道揭示了一个全球旧秩序崩塌的缩影。以下为原文翻译，保留原貌。

英国四个构成国中的三个在周五选举后，将首次由独立派政党执政——民族主义者称这标志着这个数百年联盟的丧钟已经敲响。

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的分裂绝非迫在眉睫，民调显示选民投票动机也并非仅因独立议题，但选举结果很可能让英国变得更难治理。

希望终结英国在北爱尔兰统治并统一爱尔兰的新芬党籍北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔，将这场与英格兰地方选举同步举行的苏格兰和威尔士议会选举形容为“剧变时刻”。

她对路透社表示：“我认为最明显的信号莫过于：对于这里的人民以及苏格兰和威尔士的人民来说，威斯敏斯特（英国议会）的时代正走向终结。”

英国四个构成国拥有各自骄傲的身份认同，并在数百年间作为统一政治实体之前经常互相征战，自那以后彼此关系也时常紧张。

近几十年来，爱尔兰民族主义者和亲英“保皇派”曾在北爱尔兰归属问题上发动了30年战争，最终于1998年结束。代表双方的政党如今在权力共享和平协议下共同执政，但新芬党民族主义者于2022年赢得最多议席，并于2024年首次选出首席部长。

独立派民族主义者自2007年起执政苏格兰，尽管苏格兰在2014年公投中否决了独立。在周五选举中，尽管近年丑闻削弱了领导层，他们仍成功保住权力。

而在威尔士，民族主义政党威尔士党有望首次成为威尔士议会最大政党——选民纷纷抛弃首相基尔·斯塔默的工党及主要反对党保守党，而这两党一个世纪以来一直从伦敦威斯敏斯特统治着整个英国。

英国脱欧资深活动家奈杰尔·法拉奇的民粹主义政党“英国改革党”——他以英格兰民族主义平台崛起——也在英格兰、苏格兰和威尔士表现强劲，其拒绝所谓“建制政治”的主张吸引了选民。

随着选民对经济停滞、长期生活成本危机以及普遍认为英国黄金时代已逝的愤怒情绪蔓延，反现状的声音正日益响亮。

前首相托尼·布莱尔领导工党时期的苏格兰事务大臣乔治·福尔克斯表示：“我们真有可能在不知不觉中走向联合王国终结。一旦这些势头获得动力，便难以阻止。”他建议威斯敏斯特政府应提出新的宪法安排——设立由四个构成国组成的议会新议院，否则未来十年内恐有一个国家脱离。

民族主义者推进但缺乏独立捷径

目前，民族主义政党缺乏短期退出的路线图。

苏格兰领导人约翰·斯温尼预计将未能在苏格兰议会65个席位中赢得多数——他曾表示这将成为第二次独立公投的授权。英国首相近年来拒绝了苏格兰政府多次提出新独立公投的请求，坚称2014年以55%对45%否决独立的公投结果代表一代人立场。

在工党已称霸一个世纪的威尔士，威尔士党预计将在96席的威尔士议会组建少数政府，自1999年设立该议会赋予地方更多自主权以来首次执掌大权。该独立政党官员表示，首个任期内不会推动公投，以免分散解决国家诸多问题的精力。威尔士党副领袖德利斯·朱厄尔告诉路透社，若该党赢得第二个任期，才会考虑独立议题。

在北爱尔兰，1998年《贝尔法斯特协议》条款规定，若多数人明显支持统一爱尔兰，英国政府有义务举行公投。但目前民调显示，任何公投都将被否决。

法拉奇的崛起或助推独立支持率

虽然民调显示独立支持率在苏格兰约为50%，北爱尔兰约为40%，威尔士约为25%，但也表明选民支持这些左翼政党部分出于其他原因。

YouGov调查显示，独立议题仅位列苏格兰选民本次选举第六大重要议题，排在经济、医疗、移民、教育和住房之后。在威尔士，独立是第14位重要议题。

但苏格兰民族党和威尔士党政治人物认为，长期与英格兰民族主义挂钩的法拉奇有望在2029年前赢得大选的前景，可能进一步将注意力集中于独立议题。威尔士党副领袖朱厄尔表示，法拉奇及其反移民的“改革”党“团结了如此多的人反对他对英国未来的丑陋愿景”。

对英国政府更直接的风险是独立派政党可能结成“凯尔特联盟”，迫使威斯敏斯特向地方下放更多支出、税收和福利权力。斯温尼近期向新芬党大会致兄弟般的问候，而威尔士党领袖罗恩·阿普·伊沃斯誓言：“我们会让英国政府不得不坐直身子倾听。”——这些政党决心“改变我们国家乃至这些岛屿的历史”。

不过，“凯尔特联盟”或许并非一拍即合。伦敦国王学院政治学教授安德鲁·布利克表示：“你可能会发现它们之间可能存在冲突。我们有机会看看究竟如何运作。”