编者按：近日，委内瑞拉与圭亚那之间围绕埃塞奎博地区的领土争端再起波澜，委内瑞拉代总统德尔茜·罗德里格斯飞赴荷兰海牙，在国际法院为该国的主权主张辩护。这一地区富含黄金、钻石、木材和近海石油资源，面积近6.2万平方英里，历史纠葛跨越百年。本文结合最新动态，还原这场“世纪官司”的来龙去脉。以下为原文翻译，保留关键细节，同时以更贴近中文阅读习惯的爆文风格呈现，让你5分钟看懂这场南美版“领土大戏”。

加拉斯加（美联社）——周日，委内瑞拉代总统德尔茜·罗德里格斯抵达荷兰，她将在联合国最高国际法院为其国家对圭亚那西部一个矿产和石油资源丰富的地区的主权主张进行辩护，这一争端已持续数十年。

海牙国际法院正在与这对南美邻国举行一系列听证会，双方都声称拥有埃塞奎博的所有权——这片近6.2万平方英里的地区富含黄金、钻石、木材等自然资源，且靠近近海大型石油矿床。

自西班牙殖民时期起，委内瑞拉一直将埃塞奎博视为本国领土，当时这片丛林地区在其疆域内。但1899年，由英国、俄罗斯和美国仲裁人作出的一项裁决，将边界划在埃塞奎博河沿线，主要偏袒了圭亚那一方。

委内瑞拉辩称，1966年在日内瓦签署的旨在解决争端的协议，实际上已使19世纪的仲裁失效。

最后一场法庭听证会将于周一举行，罗德里格斯将亲自出席。法院可能需要数月时间才能对此案作出最终的、具有法律约束力的裁决。

在抵达阿姆斯特丹史基浦机场后，罗德里格斯——她于今年1月在美国军事行动推翻尼古拉斯·马杜罗后上任——表示，她的国家“在每一个历史阶段都已证明，自我们建国以来，我们的领土意味着什么。”

埃塞奎博案是圭亚那于2018年提交给国际法院的，旨在向国际机构确认，是1899年的裁决（而非1966年的协议）划定了边界线。委内瑞拉则警告称，其参与听证会并不代表同意或承认国际法院的管辖权。

在听证会开幕时，圭亚那外交部长休·希尔顿·托德对国际法官表示，这一争端“从一开始就困扰着我们作为一个主权国家的存在”，并指出圭亚那70%的领土处于争议之中。