【编者按】今天要聊的这事儿，堪称一场家门口的“环境翻车现场”——委内瑞拉和特立尼达和多巴哥这对老邻居，因为一次漏油事件撕破了脸。但真正让人惊掉下巴的是，漏油这边儿轻描淡写地说“才10桶”，受害那方却痛斥“海域生态崩了”。你信谁的？一边是国际法喊赔，一边是死鸭子嘴硬，双方面对同一片水湾却上演了完全不同的剧本。更离谱的是，漏油者5月就发现了，愣是憋到委内瑞拉发飙才红脸认账。国际环境法白纸黑字写着要赔偿，可现实是，那油到底去哪儿了？谁又在瞒天过海？这趟浑水，今天咱们必须趟清楚。以下为原文翻译：

加拉加斯（美联社）——委内瑞拉近日指控，源自其近海岛屿特立尼达和多巴哥的一起漏油事件，已对该国至少两个州的海岸线及附近海湾区域造成严重环境破坏。特立尼达和多巴哥政府周日却对这一指控表示异议，称仅泄漏10桶石油，且已在5月1日发现当天就控制了泄漏。

委内瑞拉外交部上周六深夜致信国际社会指出，初步评估显示苏克雷州、阿马库罗三角洲州及帕里亚湾的生态系统面临"严重威胁"，泄露物质对红树林、湿地及该区域环境平衡构成破坏风险。官方声明补充道，委方要求当事方通报事件详情及治理方案，并要求依据国际环境法采取赔偿措施。

委内瑞拉未说明最初发现泄漏的时间及具体泄漏量。特立尼达和多巴哥政府及发现泄漏的国家石油公司，在委方提出交涉后才公布消息。这些机构表示，最初曾担忧"烃类物质可能穿越帕里亚湾的特立尼达/委内瑞拉边界"，但同时强调泄漏已迅速得到控制。

委内瑞拉与该加勒比国家共享帕里亚湾——这片内海位于委内瑞拉最西端、特立尼达岛南侧。两国在1990年代曾签署划界条约，规定边界两侧油气开采条件。根据特立尼达和多巴哥能源部官方数据，该国在陆地和浅水区开展大规模油气勘探活动，是加勒比地区最大产油国之一。