【编者按】最近，一场涉及美国游客的汉坦病毒疫情刷爆全球头条，但令人意外的是，美国疾病控制与预防中心（CDC）却在这场危机中"隐身"了。没有现场记者会，没有紧急医生通知，连疫情调查员都来得慢半拍。专家们集体吐槽：CDC这回怎么掉链子了？更扎心的是，总统特朗普还淡定表示"一切尽在掌握"。可真相是，这病毒不靠空气传播，不然早就炸锅了。咱们今天就来扒一扒，这个曾被誉为全球卫生"及时雨"的机构，为啥关键时刻掉队？与此同时，国外同行反而挑起大梁，美国本土应对乏力暴露了怎样的防疫漏洞？别急，故事从纽约这场病毒风波开始讲起。以下是原文编译，带你看懂这出国际健康大戏的台前幕后。

纽约讯——没有紧急派遣疫情调查员，没有电视直播向公众通报，也没有向医生及时发布健康警报。

在这场涉及美国游客、引发全球关注的汉坦病毒疫情中，美国最高公共卫生机构——疾病控制与预防中心（CDC）却一反常态地"失联"了。多位专家指出，这在过去几乎从未发生过。

对总统特朗普而言，情况似乎"一切尽在掌握"——正如他上周五晚对记者所言。

但在专家看来，游轮上的疫情并未失控，是因为汉坦病毒不像新冠、麻疹或流感那样容易传播。过去一周，主要应对疫情的是外国卫生专家，而非美方。

"CDC连戏份都没有，"乔治城大学国际公共卫生专家劳伦斯·戈斯廷说，"我从未见过这种情况。"

直到上周五晚，CDC才加快行动。

卫生官员确认，已向西班牙加那利群岛派出一个团队——该游轮预计于当地时间周日凌晨抵达——与船上的美国旅客会面。他们还表示，第二个团队将前往内布拉斯加州的奥福特空军基地，作为撤离计划的一部分：将美国乘客从游轮转移至内布拉斯加大学隔离中心进行评估和监测。此外，CDC首次向美国医生发出健康警报，提醒注意输入病例的可能性。

在上周六仅限受邀记者参加的首次电话简报中，官员们承诺信息透明，但表示根据卫生与公众服务部长小罗伯特·F·肯尼迪助手制定的规则，媒体不得引用发言人的姓名。对于美国乘客能否随时离开大学医疗设施的问题，他们未直接回答。

CDC在这次疫情中的角色削弱，表明该机构已不再是昔日的国际卫生主导力量或国内健康守护者，一些专家表示。

汉坦病毒疫情是一个"哨兵事件"，反映了"这个国家对抗疾病威胁的准备程度。而现在，非常遗憾，我们没有准备好，"美国传染病学会首席执行官珍妮·马拉佐博士说。

几十年来，CDC在这种情况下都与世界卫生组织合作。解锁所有故事。保持知情。起始价仅为每周1.99美元。立即订阅，无限访问所有故事，还有电子报纸和应用，随时随地阅读。保持知情，支持本地新闻，与社区保持联系。今天订阅。