美联储主席杰罗姆·鲍威尔在2026年4月29日华盛顿联邦公开市场委员会会议后的新闻发布会上发言。（美联社/克里夫·欧文）

周三，美联储内部杰罗姆·鲍威尔与唐纳德·特朗普的冲突进入新阶段：即将卸任的美联储主席表示将继续留任理事，而总统则再次对他进行人身攻击。

鲍威尔表示，尽管他作为美联储主席的任期将于5月15日结束，但他将行使作为理事的权利，"在一段待定时间内"继续留任。

鲍威尔对美联储在特朗普政府前所未有的压力下能否保持独立性表示担忧。

"我担心这些攻击正在削弱该机构的公信力，并危及公众真正关心的事情——即在不受政治因素影响的情况下实施货币政策的能力。"鲍威尔告诉记者。

但鲍威尔因无视降低利率的命令而长期激怒特朗普，这位共和党总统一直迫切希望他下台。

"杰罗姆'太晚了'鲍威尔想留在美联储，因为他在别处找不到工作——没人要他。"特朗普在鲍威尔宣布后在其社交媒体平台上发帖说。

前主席留任理事虽然不寻常，但并非没有先例。

可能留任至2028年的鲍威尔承诺，在特朗普提名的下一任主席凯文·沃什手下将"保持低调"。

但特朗普的财政部长斯科特·贝森特告诉福克斯商业频道，这是对美联储惯例的"违反"，也是对沃什的"侮辱"。

自去年重新掌权以来，特朗普经常抨击鲍威尔没有更快降息——这一政策虽能刺激经济活动，但可能推高通胀。

总统还曾试图以抵押贷款欺诈指控为由罢免美联储理事丽莎·库克，此案目前正由最高法院审理。

与此同时，特朗普领导的司法部因装修费用超支问题对鲍威尔和美联储展开刑事调查。这位央行行长称此举是削弱美联储独立性的策略。

司法部目前已暂停调查，这位美联储主席表示，他对近期进展感到鼓舞——尽管仍在关注后续步骤。

他重申，在调查"彻底结束"之前不会离开美联储，并强调需要一个"不受政治影响"运作的央行。

他还祝贺沃什在坎坷的确认过程中扫清了关键障碍。

鲍威尔发表上述言论前不久，美联储在异常分裂的情况下连续第三次会议维持利率不变，原因是中东战争带来了高度不确定性。

"通胀仍处高位，部分反映了近期全球能源价格的上涨。"美联储表示，将利率维持在3.50%至3.75%区间。

12位有投票权的官员中有4位反对这一决定，其中包括寻求降息25个基点的理事斯蒂芬·米兰。

三位地区联储主席——贝丝·哈马克、尼尔·卡什卡利和洛里·洛根——支持暂停降息，但反对美联储声明中暗示倾向于降息的措辞。

这是自1992年以来反对票最多的一次。

"这表明，在凯文·沃什6月首次以主席身份主持美联储会议时，围绕利率问题将有一场更激烈的双向辩论。"荷兰国际集团分析师詹姆斯·奈特利和帕德瑞克·加维表示。

自去年底以来，美联储一直走在降息轨道上。

但随着美国-以色列对伊朗的战争导致能源成本飙升并扰乱供应链，分析师们正密切关注通胀是否会促使政策制定者考虑加息。

'持续威胁'

参议院银行委员会周三早些时候投票推进沃什的提名，使他离确认更近一步。

但民主党议员伊丽莎白·沃伦指责这将助长特朗普"夺取美联储控制权的企图"。

佐治亚州参议员拉斐尔·沃诺克补充说，特朗普的"持续威胁"玷污了沃什的提名。

虽然共和党参议员汤姆·蒂利斯最初誓言阻止沃什的提名，但在司法部放弃对鲍威尔的调查后，他做出了让步。

当被问及沃什是否会对抗特朗普时，鲍威尔说："他在听证会上非常有力地证明了这一点，我信任他的话。"