编者按： 当“通货膨胀”遇上“约会经济学”，一场关于爱情与钱包的博弈正在美国社交平台悄然上演。最新数据显示，千禧一代单次约会平均开销高达252美元，远超物价涨幅，催生出“约会通胀”这一网络热词。从约会频率下降、活动选择“降级”到账单谁付的性别博弈，物价压力不仅重塑了人们的消费行为，更触发了传统性别角色的回归与社会媒体的两极分化。本文编译自CNBC的深度报道，透过数据与专家视角，揭示这场“爱情成本危机”如何悄然改变当代人的相亲生态。以下为正文——

通胀焦虑正在蔓延至网络上的“约会通胀”讨论，社交媒体用户对一项惊人数据反应热烈：千禧一代平均每次约会花费252美元。

这一数据由CNBC在4月报道，来源于蒙特利尔银行金融集团发布的“2026年BMO真实财务进展指数”。在美国，约会的“全包”开销——包括约会前的打扮费用、油钱以及约会本身的开销——已攀升至平均189美元，较去年上涨12.5%。正如报告所称的“约会通胀”，其涨幅远超同期2.7%的整体通胀率。

根据BMO的跨代际数据，千禧一代每约会一次的平均开销最高，且同比增长幅度也最大：

Z世代：205美元（去年为194美元）千禧一代：252美元（去年为191美元）X世代：173美元（去年为172美元）婴儿潮一代：126美元（去年为127美元）

该银行在去年12月底至今年1月期间调查了2501名成年人。

此后通胀进一步恶化。根据美国劳工统计局最新数据，2026年4月消费者价格指数同比上涨3.8%。

专家指出，物价上涨对约会习惯产生了连锁反应。

“我们看到生活成本在不断增加，这降低了约会频率，也改变了人们对约会的看法，”临床心理学家萨布丽娜·罗曼诺夫告诉CNBC，“我们发现人们外出就餐的次数减少，对高风险约会的容忍度也降低了。”

BMO发现，在约会过或对约会持开放态度的美国人中，有一半表示因通胀或高生活成本而减少了约会次数或选择了更便宜的活动。超过四成（44%）的人表示，他们因财务原因改变或调整了约会计划。

约会次数也在下降。BMO发现，在过去一年中，有过约会经历的美国人平均约会12次，低于2025年的14次。

约会如此昂贵，谁来买单？

物价上涨也令约会史上最古老的问题变得复杂：谁来付账？

BMO发现，在关系初期，男女双方在付账预期上存在显著性别分歧。近四分之三的男性（71%）表示，他们最初期望承担约会的一切开销。而在女性中，52%表示期望相对平均地分摊费用，尽管38%的女性期望对方全包。

曾为Tinder和Bumble工作的社会学家杰丝·卡比诺告诉CNBC，经济不确定性可能促使人们回归更传统的期待。

“当我们面临不确定时期，尤其是经济不确定时，人们往往会依赖更传统的性别角色模式，以缓冲和应对当前时刻存在的不确定性，”卡比诺说。

罗曼诺夫表示，社交媒体通过向男性和女性灌输截然不同的约会与金钱叙事，可能使这些期待变得更加极端。

“社交媒体正在制造这些性别化的信息茧房，男性和女性接收到完全不同的关于约会和金钱的叙事，”罗曼诺夫说。“不幸的是，如今算法奖励的是愤怒。最两极分化、最极端的金融约会观点被推上顶峰，这正是在被强化的东西。”

罗曼诺夫指出，一方面，一些女性接收到的建议是：只有接受昂贵的第一次约会才能证明自己的价值或对方的诚意。另一方面，一些男性被告知：根本不要在约会上花钱。

“这些信息茧房在妖魔化异性，并将约会描绘成一场财务权力斗争，而不是一个双方互相妥协、互相了解的互动过程，”罗曼诺夫说。

“我们正在目睹爱情为了适应人们的预算而缩水，”她补充道。