编者按：在体育界，兴奋剂问题始终是争议焦点，而“增强运动会”的出现更是颠覆了传统规则。这篇报道聚焦短跑名将弗雷德·克利，他在因错过药检被禁赛后转投允许使用兴奋剂的赛事，却公开宣称自己无需药物辅助。这不是简单的叛逆，而是对现行反兴奋剂制度和个人空间的深刻反思。克利坚持天赋和努力才是根本，他的故事折射出运动员在商业合同、制度约束与自我价值间的挣扎。同时，前世界亚军马文·布雷西-威廉姆斯因服用禁药转战该赛事，揭示了体育精英在逆境中的生存之道。编者认为，这不仅是体育新闻，更是一场关于道德、尊严和自由的思辨。以下为原文翻译与编辑：

拉斯维加斯（美联社）——短跑名将弗雷德·克利透露，他并未服用兴奋剂，尽管他职业生涯的下一阶段将于周日（即“增强运动会”开幕日）正式启动，而这项赛事允许使用药物。

另一个令人惊讶之处：这位2022年100米世界冠军称其“完全有意”重返另一条起跑线——他因错过药检（他形容为“不尊重且入侵性的制度”）被常规田径赛事禁赛至2027年8月。

“我会参加2028年洛杉矶奥运会，”他说。

当克利加入增强运动会名单时，他成了赛场上最知名的名字，为这家新企业带来了缺乏的头牌人物。

约六个月后，他因错过药检被田径诚信单位禁赛两年，这违反了反兴奋剂条例，但未必代表运动员服用了药物。

31岁的克利在新冠疫情后曾押注自己，成功放弃400米艰苦训练转攻100米直道。他强调，是数百万美元的合同（而非服用兴奋剂的前景）吸引他加入这个分裂联盟。

“我不需要它，”他说，“上帝给我闪电般的双腿是有原因的。我来这里展示天赋。但你必须努力。如果你不付出汗水，药物不会给你优势。”

美国反兴奋剂机构的药检官员本周到场

这部分展现了增强运动会周日将“证明或无法证明”什么。参赛的50名田径、游泳和举重选手中多数在医生和教练监督下服用兴奋剂。少数人如克利和奥运金牌接力泳将亨特·阿姆斯特朗自称未服药。

前美国奥运代表队运动表现主管里克·亚当斯转任增强运动会高管，为赛事增添合法性。他表示药检官员本周末已在拉斯维加斯，代表美国反兴奋剂机构（USADA）进行检测——该机构仍保有可回归传统赛事的现役运动员名单。

“我面临很多审视，不仅是针对我，也是对增强运动会，”阿姆斯特朗说，“我希望他们检测我，因为我不想让人怀疑我言出必行。”

寡言少语的克利承诺周日会“快”

以寡言著称的克利在2026年大部分时间用社交媒体痛批反兴奋剂机构，同时暗示可能跑出9.4秒的成绩。他已成为沙卡里·理查森之外最引人注目的田径人物。

他认为周日能否打破尤塞恩·博尔特9.58秒的世界纪录（破纪录者将获100万美元奖金，外加25万美元头奖）？“它会被摧毁，”克利说。

他能跑多快？“快。”

多快？“快。”

心里有具体时间吗？“快。”

当克利因错过药检被禁赛的消息在3月公布时，人们轻易推断他已不在乎检测，因为他已加入增强运动会。

但他解释说，原因在于反兴奋剂制度里“24/7”的行踪要求。简言之，检测库中的运动员必须随时报告行踪，并指定可供检测的具体时间段。

禁赛令下达后，克利辩称他在美国时无意接听来自墨西哥的“疑似垃圾电话”——那些显然是药检官员在追踪他。

周五，他进一步解释：“我和家人一起长大。你不能来不尊重我的空间。一旦你开始侵犯我的空间，就很烦人。”

但他表示，尽管被禁赛且身在增强运动会，他仍持续接受田径诚信单位和USADA的检测。

他说加盟增强运动会与服药无关，而是为了签下合同——他在社交媒体暗示，这需要1200万美元以上才能超越。

像许多同行一样，他已厌倦那些对运动员义务过多、一旦受伤或成绩下滑就会消失的鞋类合同。

“我们基本是365天训练，这和过去所有伟大选手的时代一样，”克利说。

因服用兴奋剂被禁赛，马文·布雷西-威廉姆斯复出

同样参加周日100米比赛的还有马文·布雷西-威廉姆斯。他因兴奋剂案被判可能终结职业生涯的45个月禁赛，但因此转入增强运动会——他坦言自己“确实正在服药”。

布雷西-威廉姆斯在2022年世锦赛上以0.02秒之差输给克利获得亚军。他承认，2023年突然从田径赛场消失是因为他在一系列伤病后服用了兴奋剂。

他最终向当局提供信息，导致一名佛罗里达州男子被捕，该男子因违反2020年通过的法律（允许美国当局起诉涉及国际赛事的兴奋剂犯罪）面临最高10年监禁。

减刑后，32岁的布雷西-威廉姆斯仍无缘2028年奥运会，于是他抓住机会投奔增强运动会。

“我们会陷入这样的处境：当你状态好时，待遇就好，”布雷西-威廉姆斯提及合同中一条条款：若未能入选美国国家队，合同将减少10万美元，“但当你不顺时，一切就消失了。有时，这对某些人来说很难接受。”

布雷西-威廉姆斯说，他在2010年代初曾与泰森·盖伊一起训练，当时盖伊因兴奋剂被处罚。他未对盖伊或其他人做出评判。

“那家伙从未改变，”布雷西-威廉姆斯说，“我不再把他看作什么可怕人物。”

他列出了一长串多年来因兴奋剂检测呈阳性的伟大短跑选手名单。

“但你在私下见到他们时，他们都是好人，”布雷西-威廉姆斯说。

当他在媒体环绕中发言时，两个孩子安静地靠墙玩手机。无需询问为何这位手握“很多零”两年合同的布雷西-威廉姆斯要试图在增强运动会延续职业生涯。

对克利也一样，他承诺田径界不会就此失去他。

“说到底，”克利说，“我来这里是为了养活自己和孩子们。”