【编者按】伦敦金融城财富管理大奖（COLWMA）已走过26个年头，被誉为行业“社交天花板”。颁奖礼的独特之处在于——奖项由公众在线投票决定，真正让投资者的声音说了算。这使得该评选与那些“圈内自嗨”的奖项截然不同。今年，从初创黑马到百年老店，谁是最大赢家？一位从业41年的女性高管泪洒现场，她给新人的建议更是一针见血。以下是原文翻译，保留了所有HTML标签：

伦敦金融城财富管理大奖（COLWMA）昨夜重返其精神家园——市政厅，如今已是第26届，堪称财富管理行业最受瞩目的社交盛事。

逾300位金融界人士出席这场黑领结晚宴，从理财规划师到私人银行家，齐聚在这座伦敦金融城最富历史底蕴的中世纪穹顶之下，共同致敬行业先锋。

该奖项旨在表彰与奖励财富管理机构卓越的服务品质，而其民主根基正是COLWMA区别于众多行业评奖的核心所在。

各奖项得主完全由公众在线投票产生，真正赋予了投资者话语权。

个人奖项（如“年度CEO”）与机构奖项并行，既嘉奖塑造行业的领袖人物，也认可他们所领导的组织。

GB News亲临伦敦金融城市政厅的璀璨典礼，与获奖者共庆荣耀时刻，并采访了昨夜部分赢家。

COLWMA 2026获奖名单包括：

Clearstream最佳新人奖——Cardo客户服务卓越奖——St James's Placebitarisk最佳全权委托服务奖——Canaccord最佳SIPP（自主投资个人养老金）提供商——Standard LifeStandard Life年度财富管理公司奖——True Potential终身成就奖——Judith Ullock

在昨夜获表彰的众多新兴企业与行业巨头中，投资公司Cadro摘得Clearstream最佳新人奖。

这家财富管理机构不久前刚达成其三年投资业绩里程碑，自成立以来每年为客户实现正收益。

Cadro联合创始人Jordan Buck与Nataša Williams向GB News表示：“挑战之一在于，这个行业充斥着拥有数百年历史的公司。我们新潮、现代、与众不同。作为挑战者，在这个由庞然大物主导的市场中建立可信度，我们深谙其道。”

Canaccord Wealth将bitarisk最佳全权委托财富管理奖收入囊中，印证了其在投资者中的可靠口碑。

该机构英国顾问解决方案主管Lee McDowell表示：“我们始终把客户放在首位。最重要的是，他们信任我们，将毕生积蓄托付，我们有责任守护好这份信任，代代相传。”

Standard Life昨夜捧得最佳SIPP提供商奖，正值整个行业与国家面临养老金体系的重大变革——明年退休储蓄将纳入遗产税（IHT）征收范围。

谈及如何成功应对并筹备这些改革，Standard Life团队表示：“过去两年变化万千，未来仍将如此。对于顾问而言，帮助客户应对IHT环境是巨大机遇；对我们而言，需要提供解决方案与教育支持，助力客户实现非凡成果。”

昨夜最大赢家之一当属Judith Allock，她因在行业奉献41年而荣获显赫的COLWMA终身成就奖。

这位Redmayne Bentley LLP的专业标准与发展经理，对获此殊荣表示惊喜：“我完全没想到。在行业41年，这算是锦上添花。能获此奖，我激动不已。行业生涯无比精彩，而这是最高光时刻。”

她对有志于财富管理行业者的建议是：“最好的建议就是不断尝试。你不可能一步登天。在我看来，要从基础开始积累全盘知识。与同行建立人脉也至关重要，他们会给予帮助。要走出去，学习业务的每一个方面，这样与客户交谈时才能充满自信，清楚知道公司运作的每一个环节。”