【编者按】这篇报道披露了德国总理默茨对美国外交策略的一针见血评论，其核心观点直指美国在伊朗问题上的尴尬处境：既缺乏连贯的谈判策略，又在波斯湾局势中陷入被动。从霍尔木兹海峡被封锁导致全球能源价格飙升，到美国在阿富汗和伊拉克的悲剧性前车之鉴，这些细节都让人不禁思考——为何美国始终在介入与退出的泥潭中挣扎？伊朗的强硬姿态和美国的优柔寡断形成鲜明对比，而特朗普那句“我手里全是好牌”更显苍白。本文通过关键细节揭示了这场国际博弈中，美国如何一步步沦为被羞辱的一方。以下是原文翻译，保留原意。

德国总理弗里德里希·默茨周一表示，美国缺乏连贯的谈判策略，正遭到伊朗的“羞辱”。

默茨发表此番言论之际，至关重要的霍尔木兹海峡仍对大多数航运关闭，推高了全球能源价格。

默茨在北莱茵-威斯特法伦州马尔堡一所学校访问时表示：“伊朗人显然比预想的更强硬，而美国人在谈判中也没有真正令人信服的策略。”

据德国之声报道，这位总理指出：“这类冲突的麻烦在于，你不光要介入，还得设法脱身。我们在阿富汗痛苦地体会了20年，在伊拉克也看到了这一点。”

他补充道：“目前，我看不到美国人会选择什么战略退路，尤其是考虑到伊朗人谈判技巧极高——或者说，他们极其擅长不谈判。”

默茨认为，“整个美国正在被伊朗领导层羞辱，特别是被所谓的革命卫队。”

《纽约时报》和路透社周一援引美国官员的话报道称，总统唐纳德·特朗普对伊朗最近提出的重新开放海峡并结束冲突的提议并不满意。周日，总统取消了特使前往巴基斯坦与伊朗谈判的行程，自称“手握所有王牌”。

美国和以色列于2月28日开始了对伊朗的轰炸行动，名义目标是摧毁伊朗的核计划和弹道导弹计划。然而，尽管空袭激烈，盟军仍无法阻止伊朗向以色列及美国在该地区的基地发射导弹和无人机。特朗普也未能迫使伊朗重新开放霍尔木兹海峡——德黑兰已禁止“敌对”航运通过该海峡。