编者按： 这是一篇关于伊朗驻伦敦使馆发布争议性动员令的英文报道，文中揭示伊朗当局通过社交媒体呼吁在英伊朗人，尤其是招募儿童“为国捐躯”。事件引发英国政界强烈反弹，被视为对英国主权的挑衅。本文以爆文风格呈现，保留原文核心信息与HTML标签，旨在让中文读者迅速捕捉这一国际热点——既要警惕极端民族主义对青少年的裹挟，也要反思地缘政治博弈中的人道底线。以下为翻译内容：

伊朗驻伦敦大使馆呼吁伊朗人将子女培养成烈士，并“为祖国献出生命”。

一条发布在使馆Telegram频道上的帖子，在所谓的“为国捐躯运动”中号召约11.4万名伊朗人“保卫”国家领土。

该帖子直接敦促伊朗人向当局登记意向，并明确提到了招募“子女”。

这条4月15日上传、由《地铁报》首先披露的帖子写道：“所有英勇杰出的伊朗孩子们，请自觉参与并报名加入这项运动，为这片古老土地的荣誉簿再添金色一页，证明他们的心与祖国的尊严和伟大紧密相连。”

结尾以诗意的语言说：“让我们所有人，在战斗中献出生命，而不是将国家拱手让给敌人。”

影子外交大臣普里蒂·帕特尔女爵呼吁内政部和警方就此帖子进行干预。

她表示，伊朗试图把英国当作“征兵场”是“令人发指”的。

普里蒂女爵补充说：“基尔·斯塔默应该拿出骨气，召见伊朗大使让他解释清楚。”

“内政大臣和警方必须立即调查并介入，确保英国民众的安全。”

伦敦警察局本月早些时候警告称，伊朗代理人被用来实施恐怖袭击，自3月底以来，反恐官员已逮捕26人。

使馆要求海外伊朗人通过Mikhak系统登记参与，这是伊朗外交部运营的在线门户，用于海外伊朗人办理护照更新、出生证明和死亡证明。

这个Telegram频道与使馆网站关联，可追溯到2021年8月。

活动组织United4Mahsa的联合创始人海伦·布莱克表示，这条帖子显示伊朗政权“现有的人力资源已经枯竭”，并转向社交媒体。

她补充说：“这应该再次向基尔·斯塔默和工党政府发出明确警报：不要与伊斯兰共和国政权进行任何谈判，并继续将伊斯兰革命卫队列为非法组织，这个实体目前正在掌控国家。”

基尔·斯塔默爵士上周五誓言，将在下一议会会期将伊斯兰革命卫队列为恐怖组织。

伊朗大使馆一名发言人对《地铁报》表示：“世界各地的伊朗人一直深切关心祖国及其领土完整的保护，今后也将如此。”

“‘Jan Fada’平台面向所有希望支持和保卫祖国的伊朗人，它不宣扬任何形式的敌意。任何相反的说法或假设都是毫无根据的。这种带有偏见的判断是仓促做出的，缺乏真正理解。”

一位政府发言人表示：“我们高度重视公众安全，并彻底调查所有威胁指控。”

“我们清楚伊朗构成的威胁，我们的首要任务是保护英国在国内外利益和英国人的生命。”

“推进类似取缔的权力以打击恶意国家行为的工作已在进行中。”