编者按： 最近，美国通胀数据再次引发全球市场震动。4月份生产者价格指数（PPI）飙升至2022年3月以来最高，同比涨幅高达6%，创下自2022年12月以来的新高。核心原因是伊朗战争持续十周推高能源价格，企业压力山大，不得不将成本转嫁给消费者。与此同时，消费者价格指数（CPI）也同步上涨，3.8%的年度增幅为三年多之最。民众生活成本攀升，怒火中烧，而这场“通胀风暴”正迅速演变为政治风暴——11月3日中期选举临近，特朗普所在的共和党能否守住国会控制权，成了悬而未决的悬念。下面，我们就来详细看看这场通胀背后的真相。

华盛顿（美联社）——美国批发通胀上月再度升温。生产者价格较去年同期上涨6%，为2022年12月以来最大涨幅，而这场由伊朗战争持续10周引发的能源价格飙升，正迫使企业将更高成本转嫁给消费者。

劳工部周三报告称，其生产者价格指数（PPI）——即衡量商品在抵达消费者之前的价格变动——4月环比飙升1.4%，创下2022年3月以来的最大月度涨幅。

这些数字远超经济学家的预期。

批发价格往往能提前预示消费者通胀可能走向何方。经济学家密切关注这一指标，部分原因在于其某些成分——如医疗和金融服务价格——会传导至美联储偏好的通胀指标：商务部个人消费支出（PCE）价格指数。

周二，劳工部表示，其密切关注的消费者价格指数（CPI）4月同比上涨3.8%，为三年多来最大年度涨幅，而能源价格仍在继续攀升。

当前，美国民众已因生活成本高企而愤怒不已。当选民在11月3日走进投票站，决定特朗普总统所在的共和党能否继续掌控美国参议院和众议院时，经济承受能力很可能成为关键议题。