Hulu改编的《证言》——玛格丽特·阿特伍德《使女的故事》续作——成功在保持故事核心的同时与前任划清界限。值得注意的是，《证言》至今未出现一个使女角色，尽管她们在对话中被偶尔提及。莉迪亚嬷嬷仍是关键人物，但已不再掌管使女们。
故事转而聚焦准夫人们的礼仪与生活方式，并以此展开对角色出人意料的刻画。不同于《使女的故事》中丽塔、莫伊拉、卢克和詹妮等令观众为之呐喊的英雄群像，该剧无可争议地由伊丽莎白·莫斯饰演的琼·奥斯本主导。
从头至尾，琼对反抗的投入坚定不移。她始终甘愿将自己置于险境，冲锋在挑战基列权威的最前线。而《证言》的角色群却远没有这般张扬或非黑即白——即便其中包含了琼的女儿汉娜。
生活在基列化名艾格尼丝的汉娜，是个温顺、循规蹈矩的完美基列公民。有趣的是，她与守护者加思的情愫暗生，恰似琼与尼克的纠葛，但相似的情境反而更凸显两人本质的不同。
艾格尼丝对加思的情感带着纯真与毫无反叛的意味。她梦想着坠入爱河，即便在最大胆的幻想中，她仍憧憬着在基列实现爱情。《证言》的反叛精神反而来自黛西——双主角中的另一位——她对艾格尼丝完全屈从基列生活方式的行为嗤之以鼻。
艾格尼丝与琼的差异让《证言》值得一看
汉娜在《使女的故事》中被塑造成近乎神话的形象，琼历经多年挣扎只为见她一面。随着主演《一役接一役》中展现不亚于琼的反叛精神的蔡斯·因菲尼蒂的加盟，观众对汉娜真实面目的期待更是水涨船高。
然而《使女的故事》在琼的引领下已拥有完整圆满的篇章，若试图用雷同内容填补伊丽莎白·莫斯难以企及的位置，必将是个错误。《证言》是部传递新声的独立剧集，它通过颠覆对汉娜人设的所有期待，迅速确立了这一基调。
艾格尼丝的天真才是《证言》的恐怖内核
艾格尼丝这个角色对《证言》的贡献远不止让观众意外。《使女的故事》描绘了一个崭新基列，人们脑中仍清晰烙印着旧日生活。琼与每个使女、玛莎甚至夫人都清楚被剥夺了什么，这驱动着她们对自由的追寻。
《证言》则呈现了基列的下一代——那些被彻底洗脑到无法理解自身不自由的人们。艾格尼丝生于前基列世界并保有记忆，但这些记忆已被完全剥离，她甚至无法理解外部世界最平凡的细节。
艾格尼丝的欲望简单，世界渺小，对权威的恐惧巨大——这正是她所有同龄人的写照。她的精神状态凸显了整个故事的紧迫性，因为自由意志消退之快在她身上展露无遗。基列存在越久，反抗就越艰难——它抹去人们对前基列时代的记忆，剥夺公民向往超越现有生活的能力。
《证言》深谙琼不可替代
艾格尼丝怯懦，但这不意味着《证言》缺乏反叛元素。黛西填补了这份空缺，对基列荒诞之处报以冷眼吐槽——这种戏谑中带清醒的平衡，恰是《使女的故事》的精髓。黛西比艾格尼丝更遵循琼的足迹，但《证言》并未让她成为琼的翻版。
随着《使女的故事》风靡世界和伊丽莎白·莫斯斩获奖项，琼已成为该剧的灵魂符号。为了避免陷入自我设定的标准陷阱，《证言》让琼在剧中成为如同现实中的传奇。对黛西、她已故的父母及许多人而言，琼就是神话。
通过消除"有人能像她一样"的可能性，《证言》赋予黛西及其他角色成为独立个体的自由，讲述属于他们自己的故事，留下自己的印记。这反而使《证言》成为一部展现前所未见故事的必需之作。
什么最终推动艾格尼丝真正反抗？
第七集"承诺"中，艾格尼丝担忧自己毫无个性。然而尽管经历了深度洗脑，她仍保有真实自我。她有珍视的朋友，虽带着学生般的天真，却也能看清现实。她全身心投入基列野蛮仪式，但也知道不该因贝卡嫁给自己暗恋对象而迁怒于她。
在表面服从之下，艾格尼丝也展现了基列试图培养的坚韧。第八集"破碎"中，她既暴露了自身软弱，也显现成长潜力。艾格尼丝未能与胡尔达并肩揭发格罗夫医生——用她自己的话说，是把胡尔达当作了"矿井中的金丝雀"。
然而，尽管艾格尼丝深知挺身而出的危险，她内心的正义感始终未变。与胡尔达不同，她拒绝将罪行归咎自身。这种感受，以及最终对黛西和莉迪亚嬷嬷的坦白，首次昭示出她的道德准则已开始与基列产生冲突。
《使女的故事》中，琼始终是那只矿井金丝雀。当别人扮演这个角色时，艾格尼丝或许是最不像母亲的时刻。但这次经历似乎唤醒了她的自觉——第一次意识到自己做错了事，为质疑基列打开了一扇门。
如果《证言》的剧情能触动艾格尼丝深藏的忠诚与正义感，那扇门或许能彻底推开，将基列在她身上刻下的对痛苦与暴力的耐受转化为正义力量。
