
观点:传统规定爱尔兰人在圣灵降临节不能出门,以免遭遇所有危险
在过去,传统要求爱尔兰人在一年中的某一天不要出门:那就是圣灵降临节。这一天被认为是一年中最不吉利的日子,最好待在家里,避开所有风险。
关于这一天,有许多奇怪的迷信说法。在爱尔兰,万圣节是鬼魅最盛的时候,而五朔节则是精灵活动的高峰。但圣灵降临周被认为是真正的邪恶降临人间的时刻,而真正的邪恶最好避开。直到近期,人们还保留着许多有趣的习俗,包括洒血来安抚邪灵,以及为这时出生的婴儿施法解咒。
复活节后的第七个星期日被称为圣灵降临节,在爱尔兰传统中被视为“致命且不幸的时刻”,被认为是一年中最倒霉的日子。“Whitsun”这个名字据说源于“white”,指的是基督的纯洁。圣灵降临周从圣灵降临节持续到三一主日的前一天。这被认为是一年中极具威胁的时期,邪恶力量最强大,容易发生意外和坏事。
我们需要您的同意才能加载此rte-player内容。我们使用rte-player来管理额外内容,这些内容可能在您的设备上设置cookies并收集活动数据。请查看其详细信息并接受以加载内容。管理偏好设置
来自RTÉ Brainstorm:爱尔兰“仙女堡垒”的迷信与神秘
如何避免意外
因此,人们采取了反制措施来打破任何潜在诅咒并保护自己。在圣灵降临周,任何可能造成意外伤害的活动都要避免。远行或从事危险工作都不被鼓励。圣灵降临节那天,人们不会打曲棍球或踢足球,以防发生意外。
尤其在这个时期,水被认为“含有邪灵”,所以不建议航行、游泳、涉水,甚至沿着水边散步。船只被认为有翻覆的风险。一个古老的传说是,所有溺水而死的人会在圣灵降临节那天回来,强迫活着的人加入他们在水里。
在圣灵降临周出生的人被认为受到诅咒,注定会在生命中伤害他人。他们被称为“cingcíse”,并且预言这些人长大后将成为杀人者,这被称为“邪恶之手”的诅咒。如果这样的人伤害了别人,即使是无意的,也会致命——伤口会愈合得很慢,甚至可能导致死亡。
为了破解这个预言,婴儿cingcíse会被迫用手捏死并压碎小东西(比如虫子或苍蝇)。或者,人们会挖一个浅“坟”,把孩子放进去片刻以破除诅咒。尽管cingcíse被认为是固执难缠的人,但他们也有些天赋,比如能命中任何瞄准的目标。
在这时期出生的动物也被视为cingcíse,尤其是马驹或牛犊被认为特别不吉利。为了化解,人们会仪式性地把一块草皮放在幼崽头上片刻。农民会想方设法卖掉这些动物。同样,在圣灵降临周孵蛋被认为极不吉利,因为小鸡要么会畸形,要么会死。
疾病和圣灵降临周紧密相连。人们认为,如果在圣灵降临节那天生病,就会病一整年。病人被认为特别脆弱,如果在这时生病,死亡风险极大,因为邪灵正伺机带走这些无助的人。病人不能单独留下,尤其不能呆在黑暗中。光和火一样,在守护病人对抗圣灵降临周的邪灵中非常重要。
由于认为邪灵四处游荡,人们在此时会在家里、农场和动物身上大量洒圣水。民俗学家兼作家(也是奥斯卡·王尔德的母亲)王尔德夫人认为,邪灵最有可能“迷惑牲畜,拐走小孩,从海里上来举行午夜狂欢,用它们的精灵飞镖杀死那些冒犯它们、窥探其秘密的不幸者”。
在圣灵降临节洗澡的人会生病且无法康复,而在户外睡觉的人可能会发疯。在更遥远的过去,人们会洒血作为祭品献给邪灵。有些人会点燃两堆篝火,让牲畜从中间穿过,试图驱散那一天的邪恶。
这下又多了一个待在家里的理由:保平安,最重要的,下周日千万别碰水!