编者按：在能源封锁与石油短缺的双重困境下，古巴电力系统正经历前所未有的挑战。工人24小时加班抢修电网，全国性停电时有发生。近日，一艘满载俄罗斯原油的油轮抵达，为这个加勒比岛国带来短暂喘息。然而，优先保障农业、医疗等关键领域后，燃料只能维持到4月底。这是经济制裁下的一道民生缩影，也是普通劳动者在极限环境中的坚韧写照。以下编译自美联社报道，保留原文事实与细节，调整为中文爆文风格。

哈瓦那（美联社）——上周五，成千上万古巴人挤在该市著名的海堤旁，庆祝劳动者的节日，尤其感谢那些为这个社会主义国家供电的工人。

随着古巴电网持续崩溃，全岛停电愈发频繁；美国能源封锁导致汽油短缺，更是雪上加霜。在此背景下，古巴电力联盟的员工正24小时连轴转。

“我们正经历艰难时期，”电力联盟会计尤尼尔·梅里尼奥·雷耶斯说，他参加了上周五的游行以庆祝同事们的付出。“我们日夜不停地付出艰辛、持久且无休止的努力，只为给需要的人供电。”

美国1月初攻击委内瑞拉后，古巴电力危机加剧——来自这个南美国家的关键石油运输被切断。同月底，美国总统唐纳德·特朗普威胁对任何向古巴销售或提供石油的国家加征关税。

结果，这座岛屿超过三个月没有收到一船石油，直到3月底，一艘载有73万桶俄罗斯原油的油轮停靠在古巴。

在这艘油轮抵达前，古巴只能依赖天然气、有限的太阳能和日益破败的热电厂。

“情况非常残酷，”古巴能源和矿业部长维森特·德拉奥·莱维近日对记者说。

俄罗斯石油到港后，还需约两周的提炼过程。

“我们每天不停工作八小时，”古巴石油联盟的炼油厂工人拉斐尔·马丁内斯说。他回忆起听到俄罗斯油轮靠岸时的喜悦：“我们的工作就是向前冲，这就是我们能做的全部。”上周五，当他的同事们敲着牛铃、打着大鼓庆祝时，他这样说道。

古巴石油联盟近日发布了一段展示其工人的视频，其中提到了司机何塞·安东尼奥·贝兹。

“我们的工作驱动着整个国家的经济，”他说。

在视频中，工程师兼西恩富戈斯炼油厂维护主任佩德罗·路易斯·洛佩斯·马萨诺表示，由于该炼油厂关闭了四个月，工作人员必须采取多项措施确保其能够运行。

“这是一个挑战，但我们始终认为这是有可能的，”他说。

与此同时，古巴石油联盟在比亚克拉拉的工程师和总经理古斯塔沃·罗德里格斯·科尔德罗在其公司发布的视频中批评了美国的能源封锁。

“没有任何国家有权以这种方式压迫一个民族，”他说。

石油提炼后，德拉奥·莱维表示，政府选择优先保障农业和食品生产等关键领域。

“这使得烟草、玉米和大豆的灌溉成为可能，”他说。“停电时间比以前预期的更长，因为我们把部分能源供应转向了生产；我们不能让工厂闲置。”

他说，部分石油被转化为约6000吨柴油和燃料油，用于医院、发电机和交通。

德拉奥·莱维称，古巴的情况从4月17日开始有所改善：“不是理想状态，但意义重大。”

他表示，政府每天分配800吨燃料，而实际需要1600吨。“如果我们用1600吨，停电会更少，但燃料的使用时间会减半，”他说。

德拉奥·莱维警告称，这批俄罗斯原油预计只能用到4月底，并强调优先目标是利用古巴原油维持岛上的热电厂运转。

“没有这些燃料，我们将面临全系统的大停电，”他说。

古巴所需燃料的40%靠自产，严重依赖进口。

53岁的卡蒂乌斯卡·卡雷尼奥在电力联盟指挥中心工作。她说，在这场旷日持久的危机中，她致力于满足古巴人民的需求。“资源到不了我们手上，但我们所有工人仍然在这里，”她在上周五的集会后说，“这很难，但并非不可能。我们24小时工作。”