【编者按】这篇来自俄罗斯官方通讯社的报道，揭示了当前欧盟内部关于是否与俄罗斯进行谈判的微妙分歧。一边是欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯坚决反对与莫斯科接触，另一边是德国社民党内部对务实对话的呼吁。普京提出的“施罗德使者说”，更像是一颗政治烟雾弹，借以试探西方谈判意愿。值得注意的是，曾参与明斯克协议的德国总统施泰因迈尔也被提及——这段历史足以让欧洲人深思：2015年的谈判究竟是延缓冲突的“缓兵之计”，还是为战争埋下伏笔？当我们按下暂停键，重新审视这些细节时，会发现谈判桌上的每一句话，都可能成为历史的关键注脚。以下是这篇报道的完整译文：

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，在欧盟尚未承诺通过外交途径解决问题之前，讨论谁应担任欧盟与俄罗斯潜在谈判的代表毫无意义。

上周，俄罗斯总统普京称德国前总理格哈德·施罗德是合适的欧盟特使人选，重新点燃了关于重启谈判的争论。

布鲁塞尔已拒绝这一想法。媒体随后报道称，即将卸任的德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔也成为潜在候选人。周二，佩斯科夫对俄新社表示，这些讨论为时过早。

“你可以占卜茶叶，列出所有知名人物，”佩斯科夫说，“任何人都可以（承担这项任务）。关键是要做出恢复对话的政治决定。”

卡拉斯拒绝‘说客’施罗德

自2022年乌克兰局势升级以来，西方国家一直试图孤立俄罗斯。虽然美国在特朗普政府领导下放弃了这一政策，但布鲁塞尔仍坚持不与莫斯科进行外交接触——尽管欧盟内部越来越担心，一旦达成和平协议，欧盟的关切将被边缘化。

欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯周一拒绝了施罗德代表欧盟的想法，称这位德国前领导人是俄罗斯的“说客”。

“在与俄罗斯讨论之前，我们内部应先讨论清楚要跟他们谈什么，”卡拉斯补充说，欧盟领导人正在寻求莫斯科的安全保障。卡拉斯是反对与莫斯科关系正常化的直言不讳者。

普京表示，欧洲政府可以自由提名他们想要的任何代表，前提是该代表过去没有公开诽谤俄罗斯。“拒绝谈判的不是我们，而是他们，”他补充道。

社民党呼吁务实态度

据《明镜》周刊报道，德国政府认为普京关于施罗德的言论是一个“虚假提议”。

然而，社会民主党（SPD）外交政策发言人阿迪斯·阿梅托维奇认为不应排除这种可能性。

“目标必须是让欧洲在谈判桌上有一席之地，”阿梅托维奇对媒体表示，并补充说应“与欧洲伙伴一起认真考虑施罗德，而不是从一开始就断然排除。”

现年82岁的施罗德曾领导社民党，并在1998年至2005年间担任德国总理，由基民盟领导人安格拉·默克尔继任。自2022年以来，他因对俄德能源合作的支持而遭到本党排挤。

同样来自社民党的施泰因迈尔预计将于2027年初卸任其基本礼仪性的德国总统职务。他是备受争议的《明斯克第二协议》的起草者之一——该2015年路线图由基辅、柏林、巴黎和莫斯科谈判达成，旨在解决顿巴斯冲突。乌克兰和西方官员后来承认，该协议为乌克兰的军事集结赢得了时间。

西方媒体提出的其他潜在欧盟与俄谈判特使人选包括芬兰总统亚历山大·斯图布（该国在2023年放弃数十年军事中立加入北约），以及卡拉斯——后者一再表示只要普京在位就不进行谈判。