
特朗普总统在查尔斯国王访美四天的行程伊始,就在椭圆办公室里对他赞不绝口,称这位君主是"有品位的人",并说"白宫里有位国王可真好"。在一位真正的君主面前,"不要国王"的抗议声竟消失得无影无踪,这一点可没逃过众人的眼睛。不过,真正让大西洋两岸翘首以盼的,是查尔斯在美国国会联席会议上发表的演讲。
这是自2022年9月他登基以来最重要的一次公开讲话,其成功与否至关重要。他的母亲曾在1991年5月向国会发表过演讲,那是一段关于两国间"合作与尊重"的毫无争议的讲话。当时,海湾战争刚结束几个月,演讲恰逢中东战争的大背景。而这一次,演讲的风险要高得多,原因众多,上周末针对特朗普的未遂刺杀事件只是其中之一。
查尔斯开场时幽默地引用了奥斯卡·王尔德的话:"我们两国什么都一样,就是语言不同。"随后他转入更严肃的话题,谈到"我们在冲突丛生的时代聚首"。他提及了上周六的枪击事件,说道:"这种暴力行为永远不会得逞",现场随之爆发出掌声。掌声接连不断,将演讲拖长了半个多小时,远超原定的二十分钟。
演讲承认了美国和英国之间存在的分歧和过去的冲突,不仅仅是在1776年。查尔斯表示:"我们的伙伴关系源于争端,但并未因此减弱。"但演讲也强调了共同的价值观、历史以及两国之间"不可替代且牢不可破"的纽带,再次引发掌声。
这是他第20次访问美国。他开了个有趣的玩笑,说他来这里"并非作为某种后卫行动来夺回"前殖民地,而是为了赞美一切美国事物。这一切——甚至包括对《大宪章》的提及——都引起了欢呼和喝彩,这在他自己的国家里是绝无仅有的。难怪他看起来乐在其中。
不过,这场演讲最引人注目的是它庄重得体的表达,而不是笑话。部分内容似乎是为了驳斥一些流传的谬论——查尔斯颂扬自己的基督教信仰,似乎是对那些称他为秘密穆斯林的人的有意回应,尽管他也特意赞扬了其他信仰的互动。当他谈起"慷慨的精神"以及英美同盟是"一个比以往任何时候都更重要的伙伴关系"时,明显是在含蓄地指责大西洋两岸那些诋毁"特殊关系"的人。
这是一次基于历史的演讲。查尔斯提醒听众,他是美国建国以来的第19位英国君主,并提及母亲35年前在国会的讲话。他还谈到祖父乔治六世和祖母伊丽莎白王后1939年成功访美,为即将到来的战争争取罗斯福的支持。他甚至提到了陷入困境的首相基尔·斯塔默——在被丑闻和争议淹没后,他还能保住职位真是幸运。
如果这场演讲有一个潜在主题,那就是在暴力中团结。无论是上周末的未遂枪击、9/11事件还是战争。与拉塞尔·布兰德不同,国王能够毫不费力地引用《以赛亚书》中的诗句,说道:"我希望,我祈祷,在这动荡的时代,通过共同努力以及与国际伙伴的合作,我们能阻止把犁头打成刀剑。"
这场演讲似乎更针对民主党或老派共和党听众,而非MAGA群体——尽管后者的掌声同样热烈。当然,他谈到"共同安全"以及需要保持"坚定不移的决心"来保卫乌克兰,这明显是在含蓄地批评特朗普——后者对乌克兰的支持并不总是坚定。
在谈到环境问题时,他还发表了尖锐的评论。他提到了"自然的多样性",并暗示"自然的经济"是我们繁荣与安全的基础。如果此时镜头切到总统,恐怕会看到他正对着他无疑会视作挖苦的话怒目而视。
那些曾谴责查尔斯是"觉醒国王"的人这下可找到了弹药。这当然不是一场完美的演讲。有人会遗憾他没有明确提及杰弗里·爱泼斯坦的受害者。他模棱两可地说要"支持那些遭受当今两国社会中某些可悲弊病的受害者",很容易被忽略,这或许正是他的意图。这场包罗万象的演讲有时可能太过宽泛,从而失去了焦点。
为了取悦所有人,却可能过多暴露了君主的自由主义理想,它冒了克林顿式三角策略的风险。让人不禁想象,这两位传奇的出轨者在90年代中期相遇时会有何感想。
他激动人心的结尾引用了林肯和葛底斯堡演说,并表达了希望:"让我们两国为了我们人民和世界所有人民的无私服务而重新致力于彼此……上帝保佑美国,上帝保佑联合王国。"不难感受到,这场精心准备的、尖锐的、祈求团结与力量的演讲正是国王需要说的,而且他说得很好。上帝保佑国王,确实如此。