【编者按】在全球经济动荡、地缘政治紧张不断加剧的当下，英国央行行长安德鲁·贝利罕见地公开力挺财政大臣蕾切尔·里夫斯加强英欧关系的努力。这不仅是对英国“脱欧”后经济困境的一次直言不讳的回应，更是对当前国际局势的深刻洞察——依赖孤立将付出高昂代价。贝利借经济学之父亚当·斯密之口，强调贸易与增长的永恒关联，同时呼吁英国在国际舞台上寻找“盟友”。本文以编译形式呈现贝利在央行年度研究会议上的核心观点，旨在还原其理性呼吁下隐藏的危机感，以及英国决策层对全球化合作的迫切需求。原文意思未改，但表达更贴合中文读者的阅读习惯，力求一针见血。

英国央行行长安德鲁·贝利公开力挺财政大臣蕾切尔·里夫斯加强英欧关系的努力，直言英国“需要盟友”来支撑经济增长。

贝利周四在央行年度研究会议上作出上述表态。

此前，里夫斯曾警告称，中东冲突正推高物价，这更强化了降低与欧盟贸易壁垒的必要性。她在全国增长辩论会上表示，欧洲国家是“我们最近的邻居、最大的贸易伙伴”。

她说：“如果给出口商和进口商增加额外成本，最终买单的还是消费者。”她认为，在化学品和食品标准等领域与欧盟规则接轨，有助于降低价格。

英国首相正准备提出新方案，以拉近与布鲁塞尔的距离，相关声明最早可能于周一公布。

贝利在会上形容，重建与欧洲的贸易联系是英国经济的“明智之举”。

“我们是个开放经济体，确实需要盟友，”贝利说，“我认为寻求重建与欧洲的贸易关系是明智的。”

他还引用经济学家亚当·斯密来讨论贸易与增长的关系。

“我总试图避开脱欧争论本身，因为我是公职人员，”他说，“但这时我通常会引用亚当·斯密的话：‘看，我们从斯密那里学到贸易与增长的关系。’”

这番话相当于对基尔爵士策略的强力背书——在工党地方选举结果惨淡后，首相正试图重振势头。

那次选举对政府来说是一次沉重挫折，也加大了对工党领导层的压力。

去年，基尔爵士同意与欧洲领导人达成一项“重置”协议，旨在改善脱欧后合作。

根据协议，英国承诺与欧盟食品标准保持一致，并接受欧洲法院在某些领域的监督。

该协议还减少了对英国出口商品进入欧盟时的海关检查。

然而，这一安排要求英国遵守它不再参与制定的法规，并涉及重新向欧盟项目提供资金。

鉴于高级公职人员对脱欧言论的敏感性，贝利的发言很可能引发政治关注。

他的前任马克·卡尼在脱欧辩论中因警告脱欧经济后果，多次遭到脱欧派批评。

自担任行长以来，贝利一直主张与布鲁塞尔加强合作。

在2024年的市长官邸晚宴上，他敦促财政大臣蕾切尔·里夫斯与欧盟建立更紧密联系，并警告脱欧对经济增长带来“后果”。

去年在都柏林的演讲中，他鼓励部长们深化与欧洲合作，以抵消他所说的贸易“负面影响”。

在2025年华盛顿的讲话中，他警告称，脱欧对英国经济的影响在“可预见的未来”仍将是“负面的”。

在欧洲之外，贝利强调在全球合作进入“关键时刻”维持国际经济机构的重要性。

他特别提到英国即将出任G20轮值主席国——明年将从美国手中接任。

“我们明年将从美国手中接任主席国，”他说，“我们必须保护好它，并努力重建它。”

他警告，国际机构对全球经济稳定仍至关重要。

“没有这种架构，我认为我们会处于危险得多的境地，”他说。

贝利还敦促英国继续支持国际货币基金组织及G20框架等机构。