【编者按】 在巴基斯坦动荡的俾路支省，一次针对军列的自杀式袭击夺走了至少24条生命，超过50人受伤。这起事件不仅暴露了该地区长期存在的安全漏洞，也折射出资源分配不均引发的深层矛盾——作为巴基斯坦面积最大却最贫困的省份，俾路支的天然气和矿产被挖掘，但当地居民却难以分享其福利。分离主义武装“俾路支解放军”宣称负责，再次将地方怨恨与暴力对抗推向前台。为了还原事件全貌，我们编译了外媒报道并根据中文语境进行了调整，旨在传达真实信息，同时避免煽动情绪。以下是原文翻译：

奎达：一名高级官员表示，周日（5月24日），巴基斯坦动荡的西南部俾路支省，一辆搭载军人的列车遭遇爆炸袭击，至少24人丧生。

该官员向法新社透露，袭击发生在省会奎达，受害者中有军人，另有逾50人受伤。

现场画面显示，一节被炸得扭曲的车厢侧翻，人们攀爬在残骸上寻找幸存者。

还能看到人们用担架抬着鲜血淋漓的伤员，从脱轨车厢旁撤离，而武装安全部队在旁警戒。

该官员向法新社表示，这趟载有军人及其家属的列车从奎达出发，前往巴基斯坦西北部的白沙瓦。

当列车经过奎达的查曼帕塔克一处信号灯时，“一辆满载炸药的汽车撞中一节车厢，引发巨大爆炸”，该官员说。

爆炸震碎了车窗，摧毁了附近的车辆。

另一名官员告诉法新社，这些军人正赶着回家过开斋节，节日将于周二开始。

俾路支省是巴基斯坦面积最大、但最贫穷的省份。在教育、就业和经济发展等几乎所有指标上，它都落后于国内其他地区。

俾路支分离主义者指责巴基斯坦政府开采该省的天然气和丰富矿产资源，却未使当地民众受益。

分离主义武装组织“俾路支解放军”向媒体发表声明宣称实施了此次袭击，并称其为自杀式炸弹袭击。路透社无法独立核实这一说法。

“狂奔避难”

当时在袭击现场附近的穆罕默德·拉希姆告诉法新社，爆炸发生时他正在睡觉。

“我和家人听到一声巨响，立刻从床上跳起来，”他说。

“我在大楼里听到了尖叫声和妇女儿童的哭泣声，包括我的家人。”

另一名目击者阿卜杜尔·巴希特告诉法新社，他正在排队买早餐时听到了爆炸声。

“人们开始狂奔避难，”他说。

穆吉布·艾哈迈德说，他的车在爆炸中受损。

“听到爆炸声时，我就猜到是袭击，”他说。

“我走出大楼，看到满目疮痍，我的车完全报废了。”

一名警方官员告诉法新社，袭击中使用的简易爆炸装置重约35公斤。

他们表示，警方和安全机构正在调查此次袭击。