编者按： 韩国海军潜艇首次横跨太平洋抵达加拿大，正值首尔全力争取价值约60万亿韩元（约396亿美元）的加拿大潜艇大单。这艘3000吨级的“岛山安昌浩”号潜艇，从韩国镇海出发，经关岛、夏威夷，航行约1.4万公里，创下韩国潜艇史上最长航行纪录。随行的还有3100吨级的“大田”号护卫舰。这一壮举不仅展示了韩国国产潜艇的远程作战能力，更在国际潜艇竞标中向加拿大递出“实力名片”。在中韩两国军工竞争白热化的背景下，韩国正与德国蒂森克虏伯海洋系统集团展开激烈角逐，预计今年6月揭晓最终赢家。以下为原文翻译，保留原意并调整为中文爆文风格。

韩国海军一艘潜艇已抵达加拿大港口，将与加拿大皇家海军举行联合演习，与此同时，首尔方面正积极争取一份价值约60万亿韩元（约396亿美元）的加拿大潜艇采购合同。

据韩国海军透露，3000吨级的“岛山安昌浩”号潜艇于当地时间上周六驶入位于加拿大西南海岸维多利亚市埃斯奎莫尔特海军基地的港口。该潜艇经关岛和夏威夷航行约1.4万公里，完成了韩国潜艇史上首次横跨太平洋的航程。

这是该潜艇首次完成如此长距离航行。它于3月25日从韩国东南部镇海海军基地出发。

3100吨级的“大田”号护卫舰随行。两名加拿大潜艇兵在夏威夷加入韩国船员队伍，共同完成前往维多利亚的最后航程。

韩国海军称，此次航行展示了国产潜艇执行长期任务的能力。

“这凸显了潜艇的作战性能，得益于船上高质量的生活条件以及系统与设备的可靠性，”海军表示。

此次横跨太平洋航行之际，由韩华海洋公司和HD现代重工业公司组成的韩国财团，正与德国蒂森克虏伯海洋系统集团（与挪威合作）竞标加拿大的新型常规动力潜艇舰队计划，该计划拟采购多达12艘潜艇。预计中标者将于6月选定。

本月早些时候，韩国产业通商资源部长官金正宽在渥太华会见了加拿大创新、科学和工业部长梅兰妮·乔利以及加拿大能源和自然资源部长蒂姆·霍德森，讨论潜艇项目并寻求对韩国财团投标的支持。金正宽此前已在1月和3月访问加拿大，为投标造势。

韩国海军参谋总长金景烈大校及国防采办计划局负责人李勇哲计划于当地时间周一出席加拿大海军为韩国舰船举办的欢迎仪式。

在舰船抵达前，金景烈于上周六在渥太华与加拿大皇家海军司令安格斯·托普希中将举行会谈，后者已被任命为加拿大武装部队下一任副司令。

会谈中，金景烈强调了韩国建造潜艇的作战能力，并表示如果加拿大选择韩国潜艇参与项目，韩国政府将提供全力支持。

这些舰船将与加拿大皇家海军进行联合演习，随后于6月下旬参加由美国主导的“环太平洋”多国演习，之后返回韩国。