哎呀，可别再给总统大人添新点子了！今天，特朗普总统在白宫接待了英国国王查尔斯三世——这可是自1939年以来，英国国王首次对美国进行国事访问。而《每日邮报》这会儿爆料说，这两位还是远房亲戚。据王室记者罗伯特·哈德曼透露，查尔斯和特朗普（通过他母亲玛丽·麦克劳德）有个共同的祖先，那就是苏格兰贵族、第三代伦诺克斯伯爵（1490-1526），这位伯爵为英格兰带来了斯图亚特王朝的血脉。

得知这消息后，总统的思绪立马飞到了——还用说吗——房地产上。“哇，太棒了，”他在Truth Social上写道，“我一直想住在白金汉宫！！！我待会儿就跟国王和王后聊聊！！！总统DJT”

考克本了解到，哈德曼原本打算亲自向总统呈上这些发现——他曾在《旁观者》杂志上撰文分析特朗普和查尔斯的关系。但这会面在白宫记者协会晚宴枪击事件后被取消了。

得承认，这层关系挺牵强的。查尔斯和特朗普的亲戚关系，就跟任何一个国家里大多数人都沾亲带故差不多。

不过，考克本读到总统一位更显赫的祖先时，还是有种莫名的触动。这位祖先是第一代雷伊勋爵，也是麦克凯氏族的第14任首领。在参与了几场氏族冲突后，麦克凯在三十年战争期间带领雇佣兵为瑞典国王效力，后来却因债务纠纷闹得不太愉快。英国内战（苏格兰人喜欢叫它“三国战争”）初期，麦克凯被迫签署了苏格兰叛乱分子发布的《庄严盟约》——一份他压根不信仰的宗教宣言。这位氏族首领一辈子都欠着债，对信仰也灵活得很。他的名字？唐纳德·麦克凯。

我们的关注点

老顽童撩人 今天早上，特朗普总统在白宫南草坪发表讲话时透露，他母亲“迷恋”过查尔斯三世。

石油要退群 阿联酋将于5月1日周五退出欧佩克。它是该组织中仅次于沙特和伊拉克的第三大产油国。

玩转直升机 说唱歌手基德·洛克——目前正与国会女议员劳伦·博伯特约会——和战争部长皮特·赫格塞思周一把几架阿帕奇直升机开出去兜风了。

欣克利说：希尔顿酒店安保太差

危机爆发时，新闻人物的第一反应就是翻翻通讯录，找个最牛的专家来解释情况。上周六的暗杀未遂事件后，谁比小约翰·欣克利更合适呢？他可是上一个在华盛顿希尔顿酒店搞砸暗杀的人！

政坛人士常把那酒店叫“欣克利希尔顿”，因为1981年欣克利在那儿试图刺杀罗纳德·里根总统，打伤了总统、一名警察、一名特勤局特工和新闻秘书詹姆斯·布雷迪。欣克利干这事是为了博女演员朱迪·福斯特青睐。

欣克利告诉TMZ——除了他们还有谁——他觉得同一家酒店又发生刺杀总统的企图，真“邪门”。他批评酒店安保不行，呼吁别再在那儿办活动了，“因为老出坏事”，“这地方根本不适合搞大型活动”。

还有个悬而未决的问题：正如特朗普总统暗示的，推迟的白宫记者协会晚宴会不会在“30天内”举行？如果真办，活动策划人恐怕得考虑换个场地。也许委员会该找欣克利讨教几招。

CPAC英国站首批嘉宾揭晓

从老家传来喜讯：CPAC英国站公布了首批演讲嘉宾。一位活动组织者告诉《旁观者》杂志的马特·麦克唐纳，所有“你能想到的大人物”都会来参会。瞧，他们还真没让人失望：落选的改革党候选人马特·古德温；肯尼迪中心前主任、大使里克·格雷内尔；影子商业和贸易大臣、议员安德鲁·格里菲斯；《人类事件》高级编辑杰克·波索比克；以及前脱欧部长雅各布·里斯-莫格。

组织者强调，这份名单表明他们“超越了党派政治”。CPAC英国站发言人表示：“CPAC英国站将团结右翼各方声音，共同对抗衰退、捍卫自由，让英国再次伟大。”可惜啊，前部长们在位时怎么没更努力地解决国家衰退问题呢……

订阅考克本在Substack上的日记，每周二和周五就能抢先收到——比别人快一步。