
【编者按】一位法国女性服用避孕药十年后,决定尝试“自然避孕法”,却因软件周期计算偏差,半年内经历两次流产。这篇报道揭示了社交媒体推动的“自然避孕潮”背后的真相——看似自由的“身体解放”,实则可能隐藏着被夸大的宣传、不严谨的科学,以及新兴的产业链。在欧美,越来越多女性放弃激素避孕,转向日历法、体温法等“自然”手段,但专家警告,这些方法的有效性远低于传统方式,且部分手机应用存在数据误差与隐私泄露风险。本文由西媒记者深入调查,呈现了一场关于女性身体自主权与健康风险的复杂博弈。以下为原文翻译与编辑后的中文爆文表达:
服用避孕药十年后,法国女性埃洛迪·莫尼耶·勒格朗决定尝试“自然避孕法”——这一潮流正悄然兴起,核心就是通过追踪生育周期来避免怀孕。
“我想让身体回归自然状态。”这位30岁的法国女老板这样告诉法新社。
然而,在半年内经历两次流产后,她发现自己常用的应用程序对她的生育周期计算稍有偏差。“这可不是一门精确的科学。”勒格朗说。
她只是越来越多放弃激素避孕(如避孕药)的女性之一。法国国家健康与医学研究院的数据显示,2023年,法国7.5%的女性使用了自然避孕法,而2016年这一比例仅为4.6%。
社交媒体的“网红”们正助推这一趋势——她们常把自然避孕法宣传为女性从避孕药激素副作用中“解放”的途径。
但专家警告,关于避孕药副作用的一些常见说法其实是错误信息,而基于追踪生育周期的方法需要严格遵守才能有效。
法国里尔大学医院的妇科医生若弗鲁瓦·罗班告诉法新社,人们对自然避孕法的兴趣源于“恐激素的氛围”。他还指出,避孕药长期以来被视为“女性解放的工具”。
不同方法
26岁的法国女性路易丝(不愿透露姓氏)告诉法新社,对她而言,“激素避孕完全是一场灾难”。18岁时,她的身体排异了激素宫内节育器。植入避孕棒后,她出现了体重增加、情绪波动和抑郁等副作用。
过去六年,她一直采用自然避孕法的“日历法”,即计算女性易受孕期(每月约10天)并在此期间禁欲。“体温法”要求每天检测体温,因为排卵期女性体温会略有升高。“比林斯法”则需每天观察阴道分泌物(宫颈黏液)的变化。“症状-体温法”则结合了后两种技术。
随着自然避孕法(也称生育意识法)的兴起,许多国家的避孕药使用量却在下降。去年发表在《BMJ性与生殖健康》上的一项研究估计,英国英格兰和威尔士地区的激素避孕率从2018年的19%降至2023年的11%。研究还表明,自然避孕法的增加与流产率上升之间存在关联。
据专家称,自然技巧的有效性明显低于传统方法。法国国家健康与医学研究院表示,只有“接受怀孕风险”的女性才应考虑使用。该机构2022年的一项审查发现,它分析的约100款生育周期应用中,不到20%能正确预测。多数应用还会在用户不知情的情况下与第三方共享数据。
“只是另一门生意?”
罗班警告说,对于那些生理周期不规律者(约五分之一的女性),“自然方法绝对无效”。而且多个因素会干扰测量,比如酵母菌感染或抗组胺药等药物会打乱阴道黏液分泌,扑热息痛、抗生素、工作排班变动则可能改变体温。
专家强调,这意味着自然方法并不适合所有人,建议考虑改变避孕方式的女性先咨询妇科医生。法国社会学家塞西尔·托梅表示,自然避孕法的兴起,背后是“掌控自己身体”承诺驱动的健康产业繁荣。
这些论点对勒格朗很有吸引力——她每月支付7欧元订阅一款生育周期应用,还花了200多欧元买了一个“智能戒指”来监测体温。但在经历两次流产后,她联系了应用的客服。“他们的回复非常冷淡,缺乏人性化。”她说。她强调,流产“对她的身体和心理都是沉重打击”。
勒格朗觉得这个话题“超级有趣”,但她也忍不住怀疑:“说到底,它是不是只是另一门生意?”