编者按：全球金融市场在美伊局势、通胀预期与利率政策的夹击下剧烈震荡，美股、美债、美元与黄金同步异动，这背后折射出投资者对战争成本、能源冲击和货币紧缩的深度焦虑。美伊谈判进程反复无常，特朗普“开战一小时前叫停”的表态，让市场神经紧绷；30年期美债收益率升至19年新高，恐慌指数暗涌。本文以冷静笔触勾勒出当前全球资本市场的脆弱平衡——当AI巨头英伟达的业绩预期被推到极限，当沃尔玛等消费巨头即将放榜，市场正站在多重不确定性叠加的十字路口。以下为全文编译：

纽约/伦敦 5月19日电 —— 全球股指周二下挫，30年期美债收益率飙升至2007年以来最高水平。随着投资者消化美伊谈判结束战争的最新消息，油价也同步走低。

美国总统唐纳德·特朗普周二表示，美国可能需要再次打击伊朗，并称自己曾在推迟军事行动前距下令开火仅差“一小时”。此前一天，特朗普透露，在德黑兰提出终结美以战争的新提议后，他已暂停了原定的恢复敌对行动计划。

美国副总统JD·万斯表示，美伊谈判已取得重大进展，双方均不希望重启军事行动。

国际油价当日收跌：布伦特原油期货下跌82美分至111.28美元/桶；周二到期的美国西德克萨斯中质原油（WTI）6月合约下跌89美分至107.77美元/桶。

不断升温的通胀恐慌持续推升美债收益率。30年期美债收益率触及19年新高，最终报收5.18%附近；10年期美债收益率升至逾一年高位。

纽约斯巴达资本证券首席市场经济学家彼得·卡迪洛表示，投资者正紧盯收益率攀升：“我们看到长端利率在持续上行，这正是股市承压的原因。”

收益率上涨推高了借贷成本，也意味着未来企业盈利的折现率更高，直接挑战了股票估值。芯片巨头英伟达将于周三公布财报，这被视为“人工智能交易”能否延续的试金石，市场对这全球市值最高公司的预期已升至顶点。沃尔玛等零售商的业绩报告本周同样值得关注。

道琼斯工业平均指数下跌322.24点，收于49363.88点，跌幅0.65%；标普500指数下跌49.44点，收于7353.61点，跌幅0.67%；纳斯达克综合指数下跌220.02点，收于25870.71点，跌幅0.84%。明晟全球股指下跌6.44点至1091.79点，跌幅0.59%。

欧洲股市则逆市走高，进一步收复上周五因债市恐慌传导至股市而下跌1.5%的失地。欧洲作为能源净进口地区且大型科技企业较少，其股市仍低于战前水平，且远远落后于美股表现。泛欧斯托克600指数微涨0.19%。

美债收益率再攀新高

市场持续担忧伊朗战争带来的持久通胀冲击，尤其是能源价格大幅飙升的影响。基准10年期美债收益率从周一收盘的4.623%上涨4.4个基点至4.667%。收益率与价格走势相反。

英国国债收益率下跌，因有报道称英国首相凯尔·斯塔默最强有力的潜在挑战者不会大幅修改该国借款规则。美元走强，部分归因于美债收益率走高，美国通胀恐慌以及市场对美联储新任主席凯文·沃什如何应对价格压力持续加大的不确定性，共同推升了美元。

全球加息预期正在转变，交易员已开始押注美联储加息概率上升。政策制定者可能需要收紧政策以对抗能源价格持续高位引发的通胀抬头，此类预期随之增强。追踪美元兑日元、欧元等一篮子货币汇率的美元指数上涨0.34%至99.33；欧元兑美元下跌0.45%至1.1602。美元兑日元上涨0.14%至159.05。

周二数据显示，日本第一季度经济年化增长率为2.1%，这支持了市场对日本央行6月加息的预期。投资者还在等待政府补充预算方案的细节，该方案可能进一步拖累本已恶化的日本公共财政并施压日元。

现货金价因美元走强而承压。COMEX 6月黄金期货收跌1%，报4511.20美元/盎司。