
【编者按】美国参议院近日通过了一项战争权力决议,旨在限制总统特朗普未经国会授权对伊朗动武的权力。随着冲突影响不断扩大,这一决议的通过不仅是对总统权威的罕见挑战,也反映了美国内部对持续战争的不满情绪日益高涨。尽管决议仍需克服重重障碍,但它的推进已凸显出政府与立法机构之间在军事决策权上的深刻分歧。本文将从决议表决过程、各方立场及法律背景出发,深入分析这一事件背后的权力博弈,并为读者揭示其对全球能源市场和生活成本的潜在影响。以下为原文翻译,未改动原意,保留HTML标签:
美国参议院近期推动了一项战争权力决议,旨在防止总统唐纳德·特朗普在未经国会授权的情况下对伊朗动用武力。此时,冲突的影响正不断扩大,局势持续发酵。
这项推动决议的程序性措施,于本周二以50票赞成、47票反对的结果获得通过。几位共和党议员加入了民主党同僚的行列,这在罕见程度上是对总统的一次抨击。
投票结果显示,一小部分但数量渐增的共和党人对一场看不到尽头、且停火脆弱的战争越来越不安,并愿意向总统提出挑战。
“这位总统就像一个拿着上膛枪支的蹒跚学步的孩童,”民主党参议院少数党领袖查克·舒默在投票前表示。
“如果有什么时候该支持我们的战争权力决议,以撤出与伊朗冲突中的军队,那就是现在了,”他说道。
这一结果也标志着立法者们的胜利,他们一直主张是美国宪法所阐述的那样——国会,而非总统,才有权派遣军队参战。
然而,这只是一次程序性投票,该决议要想真正生效,仍面临诸多严峻障碍。三名共和党议员在周二投票时缺席,如果他们坚持支持战争的立场,那么他们的选票足以否决这项决议。
但即便该决议最终在由100名成员组成的参议院投票中获得通过,也必须过共和党主导的众议院这一关,并在参众两院均获得三分之二多数支持,才能抵御预期中特朗普的否决。
特朗普所在的共和党今年已七次阻挠参议院通过类似的决议。他们还三次在众议院以微弱票数否决了战争权力决议。
尽管如此,周二的投票凸显出总统面临的压力越来越大。这场由美国和以色列在二月末发起的对伊朗战争,持续对全球能源市场及国内生活成本造成严重破坏。
民主党和少数共和党人呼吁特朗普到国会面前为其战争寻求授权,一些人担心总统可能在没有明确退出战略的情况下,将美国拖入一场长期冲突。
特朗普政府表示,总统的行为是合法的,且在其作为三军统帅的职权范围内,同时也有责任通过下令有限的军事行动来保护美国。
根据1973年针对越南战争而通过的美国战争权力法,美国总统可在军事行动开始后的60天内进行军事行动,之后必须结束行动、请求国会授权,或者在撤军期间因“关乎美国武装力量安全的不可避免的军事必要性”寻求30天的延期。
特朗普于5月1日宣布,与德黑兰的停火已“终止”敌对行动,意味着他对伊朗发动战争的时间并未超过60天。
尽管总统声称冲突已经停止,但美军仍持续封锁伊朗港口并攻击伊朗航运,而德黑兰方面的部队则封锁了霍尔木兹海峡的通道,并攻击了美国船只。
民调显示,美国选民反对这场战争,法律专家普遍认为这违反了国际法。