【编者按】 2017年，伦敦格伦费尔塔的冲天大火吞噬了72条生命，成为英国现代史上最惨烈的火灾悲剧。时隔近十年，警方终于宣布将移送57人和20家组织供检察机关考虑刑事指控。虽然迟来的正义仍被期盼，但遇难者家属的漫长等待已令人心碎。这场火灾暴露出的企业欺诈、监管失职和政府不作为，如同外墙上易燃的装饰板，共同点燃了夺命之火。今日这份调查结果虽不及家属所愿的迅速，却为逝者讨回了迟到的公道。以下为原文翻译，保留原始信息的完整性——

伦敦（美联社）——英国警方周二表示，他们将要求检察官考虑对57人和20家组织提起刑事诉讼，涉及格伦费尔塔火灾案。这是英国现代史上最致命的火灾，已过去近十年，造成数十人死亡。

伦敦警察厅称，证据文件将于九月底前提交给检察官，最迟在2027年6月14日——这起伦敦悲剧的十周年纪念日——作出起诉决定。这场火灾共导致72人遇难。

遇难者家属及幸存者表示，正义再拖延下去将无法接受。一份严苛的公开调查发现，死亡本可避免，而奸商、失职监管者与政府的不作为共同导致整栋建筑被易燃外墙材料包裹。

代表部分遇难者家属的组织“格伦费尔联合”称：“我们等待责任落实已近十年。没有哪个家庭应该为亲人等到十年以上才看到正义，如果它真的能到来的话。”

警方表示，正在考虑的罪名包括企业过失杀人罪、欺诈罪及违反健康安全法规等。

警方称，调查人员已收集了1.65亿份电子文件，审查了15000名个人和700家组织的角色，这是警队史上规模最大、最复杂的调查。

格伦费尔塔的火灾发生在2017年6月14日凌晨，从四楼一间公寓蔓延开来，像点燃的引线般迅速蹿升至25层的公租房楼顶，外墙的可燃装饰板助长了火势。这是二战后英国最严重的火灾灾难，受害者包括退休老人和18名儿童。

2024年的公开调查报告指出，制造塔楼墙板的公司使用廉价且不安全的材料，存在“系统性欺诈”，而自满的官员未能有效执行安全标准，进一步加剧了问题。