【编者按】白宫，这座象征着美国最高权力的建筑，不仅是总统的居所，更是国家历史与文化的瑰宝。然而，一场耗资4亿美元的豪华舞厅改建计划，却引发了法律与传统的激烈碰撞。联邦法官的一纸禁令，不仅叫停了特朗普政府的“大手笔”工程，更触及了一个核心问题：谁才是白宫真正的“主人”？是总统可以随意改造的私人宅邸，还是属于全体美国人民的国家遗产？这场官司背后，是历史保护与行政权力的角力，也折射出特朗普任内重塑华盛顿的雄心与争议。让我们一同关注这场关乎法律、历史与公众信任的较量。

华盛顿（美联社）——周二，一名联邦法官下令特朗普政府暂停一项耗资4亿美元的舞厅建设项目。该项目为腾出空间已拆除了白宫东翼，法官禁止在未经国会批准的情况下继续施工。

华盛顿特区联邦法官理查德·里昂批准了一个历史保护团体提出的初步禁令请求，暂时叫停了特朗普总统的白宫舞厅项目。他认定，美国历史保护信托基金很可能会就其主张的是非曲直取得成功，因为“没有任何法律条文接近赋予总统他所声称的那种权力”。

“美国总统是为后世第一家庭守护白宫的管家。然而，他并非白宫的所有者！”由共和党总统乔治·W·布什提名的里昂法官在裁决书中写道。

白宫迅速提交了上诉通知，而特朗普则对裁决感到愤怒。“这些年来我们在白宫建了很多东西，他们（以前）都没经过国会批准，”他在裁决后不久于椭圆形办公室对记者表示。

此项裁决是对特朗普全面改造白宫努力的首个重大否定。但尚不清楚这对这项庞大工程意味着什么，施工队早已拆除了东翼，从根本上改变了这片历史场地的面貌和感觉。

法官作出裁决的两天后，负责批准华盛顿地区联邦地产建设的机构——国家首都规划委员会预计将批准该增建项目。该委员会发言人斯蒂芬·施陶迪格尔表示，法官的裁决不影响周四的议程安排。

提起此次诉讼并促使里昂作出裁决的美国历史保护信托基金主席兼首席执行官卡罗尔·奎伦表示：“我们对里昂法官今天的裁决感到满意，该裁决命令在政府遵守法律并获得明确授权之前，停止任何进一步的舞厅建设。”

“这对美国人民来说是一场胜利，因为这个项目永远地影响了我们国家最受喜爱和最具标志性的地方之一，”奎伦在一份声明中说。该团体提起诉讼，希望获得一项命令，暂停舞厅项目，直到其经过多重独立审查并获得国会批准。

法官承认叫停进行中的工程存在复杂性

里昂将其命令的强制执行推迟了14天，承认此案“提出了新颖而重大的问题，停止一个正在进行的建设项目可能会引发后勤问题。”他也认识到政府会上诉他的决定。

法官裁定，任何为确保白宫安全和保障所必需的建筑工程不受该禁令范围的限制。里昂表示，在得出结论认为停止施工不会危及国家安全之前，他审阅了政府私下提交给他的材料。

特朗普指出，裁决将允许白宫场地周围的地下掩体和其他安全措施继续施工——尽管这些将由纳税人支付，而非由特朗普承诺承担舞厅费用的私人捐赠者和他本人支付。

这位共和党总统将手写笔记带入椭圆形办公室，其中引用了裁决的那部分内容，说：“上面说我们被允许继续建设。”

接着，他详尽列举了在建造舞厅期间为加强安全正在进行的各项措施。

“屋顶是防无人机的。我们有安全的空气处理系统。你知道，如果有坏人，空气中会发生坏事，”总统说。“我们到处都有生物防御系统。我们到处都有安全的电信和通讯系统。我们正在建造防空洞。我们正在建造一个医院和非常重要的医疗设施。”

他补充道：“想想这些对总统的安全，”并表示裁决意味着“在这方面，我们没问题。”

特朗普迅速启动项目，令公众措手不及

白宫在夏季宣布了舞厅项目。到十月底，特朗普已拆除了东翼，用于建造一个他说可容纳999人的9万平方英尺（8400平方米）的舞厅。

特朗普在征求国家首都规划委员会和另一个监督机构——美术委员会的意见之前就推进了该项目。特朗普在这两个委员会中都安插了盟友。信托基金于12月提起诉讼。

2月26日，里昂拒绝了该保护团体最初提出的暂时停止舞厅建设的请求。他表示，这个私人资助的团体将其质疑建立在“一群杂牌”法律理论之上，如果修改诉讼（他们确实这样做了），成功的机会会更大。

政府曾表示，舞厅的地上部分建设将于4月开始。

“我们只有两周时间了，”原告律师萨迪厄斯·霍耶在3月17日的听证会上说。“紧迫性现在已经迫在眉睫。”

听证会期间，里昂听起来对政府在此案中他称之为“不断变化的理论和动态”的论点持怀疑态度。

“我不认为这是一个新理论，”司法部律师雅各布·罗斯告诉法官。

里昂对罗斯试图将庞大的舞厅项目与往届政府时期白宫相对较小的建筑工程相提并论表示失望。

“这是这个国家的标志性象征，”法官说。

政府辩称，其他总统在进行先前大大小小的白宫翻修项目时都不需要国会批准。

“其中许多项目在当时极具争议，但后来已成为白宫被接受——甚至被喜爱——的一部分，”政府律师写道。

该项目是特朗普重塑华盛顿的又一次尝试

里昂在裁决中驳回了政府关于国会实际上赋予了总统单方面在华盛顿联邦土地上建造任何东西的权力，无论资金来源如何的说法。

“这显然不是几个世纪以来国会和前总统们管理白宫的方式，本法院也不会是第一个裁定国会以如此重大的方式放弃其权力的法院！”法官写道。

自重返白宫以来，特朗普经常吹嘘要在这座建筑和总统职位上留下持久的印记。

他对白宫的大规模改造努力已经包括：在玫瑰园旁建造露台空间、在南草坪和北草坪上竖起高耸的旗杆、翻新连接林肯卧室和棕榈室的浴室，以及在椭圆形办公室和外廊添加金色装饰。

总统还希望在林肯纪念堂附近建造一座礼仪拱门，全面改造华盛顿地区的几个高尔夫球场，并正领导一项翻修肯尼迪中心的努力，这将迫使美国首都的顶级表演艺术中心于今年夏天关闭两年。