编者按： 这是一篇来自美联社的英文报道，讲述了一个在美生活十年的伊朗家庭因与1979年美国使馆人质危机核心人物的亲属关系而遭逮捕、拘留并面临驱逐出境的遭遇。原文细节丰富，展现了民主体制下法律、人情、外交与安全的复杂纠葛——既有美国政府援引罕见法律条款的强硬举动，也有普通公民因血缘受牵连的无奈与挣扎，更有法律专家的异议和民间活动的分歧。本文编译虽保留新闻报道的客观核心，但融入中文爆文的叙事张力：将“人质危机人物亲属”这一标签与“普通教师家庭的生活”形成反差镜像，以激荡读者对公平、国家安全与亲情界限的共鸣。以下为编译内容，请大家品读。

洛杉矶（美联社）——一个在美生活十年的伊朗裔家庭，因与1979年德黑兰美国大使馆人质危机关键人物有亲属关系而被移民局逮捕，如今他们强烈要求获释。

埃萨·哈什米（Eissa Hashemi）的母亲——玛苏梅·埃布特卡尔（Masoumeh Ebtekar），在当年危机中可是个风云人物：她身披黑罩袍，人称“玛丽姐妹”，以尖刻嘲讽美国、痛斥人质是“间谍”而闻名。美国国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）今年4月宣布，因这家人与埃布特卡尔的关联，撤销其绿卡；国土安全部随即启动对哈什米、妻子玛丽亚姆·塔赫马塞比（Maryam Tahmasebi）及其儿子的驱逐程序。这家人4月初在洛杉矶被捕，随后被关押在德克萨斯州的移民拘留设施中。

“除了家庭关系，没有任何针对这三个人的具体指控。”家庭律师柯蒂斯·莫里森（Curtis Morrison）说。

特朗普政府动用的是一项极少被启用的移民法规，授权国务卿以“外交政策理由”阻止移民留美。国务院发言人汤米·皮戈特（Tommy Pigott）称：“与伊朗高级官员（有反美活动记录）关系密切的人，不应被允许生活在美国。让这类人留下，等于给伊朗政府提供宣传把柄，还会削弱美国反制恶意活动的威慑力。”但他没有提供任何与该家庭相关的具体案例或证据。

在美伊朗裔社群中，一些长期活跃分子一直在推动驱逐伊朗政府官员的子女，认为他们驻留美国是对逃离者的侮辱，并引发安全隐患。其中一些人承认，多年来他们不断呼吁政府关注此案，直到特朗普上台后终有动作。

话说回1979年人质危机：埃布特卡尔曾列数美国对伊朗的“罪行”，她一身黑袍、头巾裹得严严实实，外貌让人联想到修女，因此被美国媒体冠名“玛丽姐妹”——其当年大义凛然地要求交出被废的巴列维国王。然而几十年后，她转而加入从内部改革伊朗神权政体的政客阵营，并成为伊斯兰共和国首位女内阁成员。

塔赫马塞比在拘留中心的电话采访中告诉美联社，虽然外界有批评者发起的抹黑运动，但她和家人从没想到会遭逮捕。她说自家是中产阶级，“跟金钱或权力毫无关系”。

“我们一直以为，只要遵纪守法就能平安无事。我们唯一想要的，就是让儿子过上普通生活。”

多名法律专家认为该法存在宪法问题。与此相似的是，哥伦比亚大学一名因公开抨击加沙战争而遭拘押的活动家案件，目前也正在联邦法院审理中。

两个多月前，美军和以色列军队攻击伊朗，击毙其最高领袖。近来两国虽有停火协议，但上周美国已拒绝德黑兰的最新停战提案。

朋友怒批逮捕是“猎巫”

这夫妻俩十多年前来美攻读研究生，通过签证抽签获得绿卡，住在洛杉矶市区西北一个带门禁的公寓区，合作发表过心理学论文。塔赫马塞比在社区学院教心理和统计，丈夫在一所私立大学任教。她不愿谈及伊朗，只说选择教育是为了独立；如今唯愿恢复教学，儿子也重返高中。

“我们两人没有一丝一毫的暴力或威胁倾向。”她说。

朋友斯蒂芬妮·诺克斯（Stephanie Knox）回忆，她与塔赫马塞比一起读研，当后者数月遭骚扰后错过一次咖啡约时，朋友们都揪心不已。塔赫马塞比和儿子被关进设施里，食物难以下咽，强光24小时照射。

“感觉就像一场猎巫行动，”诺克斯说，“什么时候，子女要为父母的政见承受责任？”

另一位朋友杰克·哈特（Jake Hart）三年前因妻子参与戏剧而与其结识，称哈什米即使被拘留，电话中也总是友善欢快；塔赫马塞比是他认识的最聪明的人之一。两人从不参与政治运动，但活动分子却到学校门口抗议要求开除哈什米，甚至追到他们家门口。

“很难否认，这简直回到了二战时日本集中营的思维方式。”哈特说。

法庭记录显示，政府须在本周内对家庭在德州提交的申诉书作出回应。

国土安全部称，逮捕是因为当局认为他们威胁国家安全与外交政策，但拒绝对威胁性质作具体说明。

移民法专家指出，行政部门正利用一部未经法庭充分检验的法规，挑战合法移民的宪法权利。该法也曾用在逮捕学生活动家马哈茂德·哈利勒（Mahmoud Khalil）身上——允许国务卿合理相信此人留美“会对外交政策产生潜在严重不利后果”时，予以驱逐。

全国移民法律中心政策副主席海迪·奥特曼（Heidi Altman）表示，行政当局正把移民法当作“来压制言论自由、惩罚政治异己的工具”，“移民法和战争权力成了他们制造恐惧与惩罚的武器库中的一件”。

焦点转向伊朗官员亲属

哈什米只是美国近期试图驱逐的伊朗官员亲属之一。国务院今年还宣布撤销已故革命卫队圣城旅指挥官苏莱曼尼（被美2020年初无人机炸死）的侄女和侄孙女的绿卡。

马里兰州的伊裔移民律师基亚努什·拉扎吉（Kiyanoush Razaghi）积极推动这类驱逐。他运营一个Instagram账号，专门曝光与伊朗政府有关联的在美人士，称这家人父母掌控的伊朗政府迫害了拒绝极端道德规范的同胞，而他们本人却在美国太平生活，“真是受够了这种伪善，我要曝光他们”。拉扎吉透露，向国会举报三年毫无进展，直到今年1月才有人从国土安全部打来电话索取更多信息——他不肯透漏对方身份。

纽约的知名活动家和记者玛西赫·阿里内贾德（Masih Alinejad）表示，她九年前就着手在社交媒体和新闻报道中对哈什米进行点名。她对当前政府终于采取“果断行动”表示感谢。