【编者按】最近，查尔斯国王和卡米拉王后又去北爱尔兰了，这次访问可不止是走马观花，而是聚焦于当地的文化遗产和创意产业。翻译这篇报道时，我发现了一个有意思的点：王后居然亲手尝试了威士忌灌装，而国王更是在数字化和AI体验中亲自上手，跟年轻人一起搞“黑科技”。这些看似随意的王室互动，其实折射出英国王室在推动传统与现代融合方面的努力。从古老音乐节到尖端STEM培训，从历史悠久的干船坞到数字时代的AI演示，这次行程串联起一段关于“变与不变”的故事——既保留文化根脉，又拥抱未来趋势。下面，就来看看这对王室夫妇在北爱的精彩一天吧！

查尔斯国王与卡米拉王后抵达北爱尔兰，此行主要围绕庆祝当地文化遗产及创意产业展开。

伉俪二人与活动组织者及表演者一同见证了贝尔法斯特的里程碑时刻——这座城市将于今年八月首次举办“全爱尔兰传统音乐节”（Fleadh Cheoil na hÉireann）。

这一被誉为全球规模最大的爱尔兰传统音乐、歌曲与舞蹈庆典，此前从未在这座城市上演过。

据预计，此次活动将吸引成千上万的音乐人、舞者及游客，凸显北爱尔兰与爱尔兰共享的文化传统。

随后，查尔斯国王与卡米拉王后前往位于一座经过精心修复的爱德华时代泵房内的泰坦尼克酿酒厂。

这座历史建筑曾服务于毗邻的干船坞，当年“泰坦尼克号”皇家邮轮就是在此处停泊的。

参观过程中，国王与王后与酒厂员工交谈，并深入了解了威士忌酿造工艺。

二人还亲自尝试了灌装威士忌的操作。

这次访问展现了这家酒厂如今运营的特色：传统工艺、历史意义与现代商业的完美结合。

王室夫妇随后前往W5 LIFE项目中心。该项目成立于2022年，旨在应对北爱尔兰经济转型中的数字技能需求。

该计划通过与国王信托基金、微软及艾尔玛公司合作，重点培养参与者的STEM（科学、技术、工程与数学）能力并创造新的职业机遇。

在这次活动中，查尔斯国王亲自参与了人工智能与机器人技术的实操演示。

国王还见到了参与该项目的年轻人，以及来自国王信托基金支持该计划的雇主与知名大使。

查尔斯国王上次访问北爱尔兰是在2025年3月。