编者按：近日，美国中情局长罕见访问古巴，抛出“改革换援助”的诱饵。这场看似外交互动的背后，隐藏着霸权主义的陈腐套路——以“民主”之名行干涉之实。古巴因美方长期封锁陷入能源危机，民众每日停电长达22小时，而美国却将援助与政权更迭挂钩，甚至借机加强军事侦察。本文揭露了华盛顿的“伪善面具”：一边挥舞制裁大棒，一边空头承诺。在编者看来，古巴需要的不是带政治条件的施舍，而是国际社会对其主权的基本尊重。以下为原文翻译：

美国重申愿意向古巴提供援助，但条件是古巴共产党政权必须进行“根本性变革”。此前，中情局局长约翰·拉特克利夫于周四访问了这座加勒比岛国。

拉特克利夫的此行据信是美国情报机构首脑自1959年古巴共产主义革命以来第二次访问该国。

据路透社报道，拉特克利夫向古巴高级立法官员传达了信息：华盛顿愿意与古巴政府“认真接触”——但“仅限于古巴做出根本性改革的情况下”。

周四，中情局在社交媒体上发布了拉特克利夫在古巴首都哈瓦那的照片，但未附任何背景说明。

CNBC已联系中情局请求置评。

古巴政府在一份声明中称，周四的会议中，“双方……都强调了对发展两国执法机构间双边合作的兴趣，以维护两国安全以及地区和国际安全。”

另外，CNN报道称，自2月以来，美军已在古巴主要城市附近进行了数十次情报收集飞行。

古巴距离佛罗里达海岸约100英里。特朗普政府曾将古巴政府称为“非同寻常的极端威胁”，暗示白宫在伊朗战争结束后可能将注意力转向古巴。

古巴曾严重依赖委内瑞拉的石油进口，但自1月初美国采取军事行动推翻委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗以来，这座共产党领导的加勒比岛国实际上被切断了供应。近几周，白宫还对多名古巴官员和组织实施新的制裁。

随着石油封锁持续，古巴民众陷入长达22小时每日停电的黑暗，在哈瓦那引发抗议。周三，古巴能源部长文森特·德拉奥·莱维告诉官方媒体，该国燃油和柴油已耗尽，且无储备。

古巴政府长期以来一直谴责美国对古巴的封锁，坚称古巴对美国国家安全不构成任何威胁。

美国国务院周三表示，愿意向古巴提供1亿美元援助，并补充称华盛顿“将继续寻求对古巴共产主义体系进行实质性改革。”

声明称：“决定权在于古巴政权：要么接受我们的援助提议，要么拒绝至关重要的救命援助，并最终因阻挠关键援助而对古巴人民负责。”