【编者按】经过数十年的艰难探索，研究人员终于开发出几种有望治疗胰腺癌的新药，为这种致命性极强的癌症患者带来罕见希望。胰腺癌以其侵袭性著称，研究显示仅约十分之一的患者能在确诊后存活超五年。更令人担忧的是，全球范围内该癌症发病率持续飙升，尤其在年轻人中增长显著。预计未来几年，它将成为发达国家中仅次于肺癌的第二大致命癌症。尽管这一疾病肆虐，但过去40年中却未出现“任何医疗进展”。不过，近十年来资金投入和关注度的增加正在产生“真正的影响”。虽然对大多数患者而言，治愈仍遥遥无期，但部分新药有望为其延长宝贵的生命时间。以下为原文翻译：

经过数十年的艰难探索，研究人员终于研发出几种有望治疗胰腺癌的新药，为这类致命性极强、确诊后往往让人绝望的患者带来罕见的希望。

研究显示，胰腺癌以攻击性强著称，仅有约十分之一的患者能在确诊后存活超过五年。

同时，全球范围内这种癌症的发病率正在攀升，尤其在年轻人中更为明显。预计在未来几年，它将成为发达国家中仅次于肺癌的第二大致命癌症。

尽管这一疾病危害巨大，但法国里昂贝拉尔癌症中心的研究员帕特里克·梅伦告诉法新社：“40年来，医学上几乎没有任何进展。”

他补充说，不过过去十年里，资金投入和关注度的增加终于开始产生“真正的影响”。

虽然对大多数患者而言，治愈仍然遥遥无期，但这些新药中的一些可以为他们的生命争取宝贵的数月时间。

最令人振奋的消息来自上周，美国制药公司Revolution Medicines宣布其试验性药物daraxonrasib取得了积极结果。

该药物针对一种名为KRAS的蛋白质，这种蛋白质已知在肿瘤生长中扮演重要角色。

服用该药片的患者中，一半人存活超过13个月——这是接受化疗的对照组患者存活时间的两倍。

这听起来可能不算革命性的突破，但对于一种致死速度极快的癌症来说，将患者的预期寿命延长一倍是前所未有的。

一位备受关注的患者公开讲述了这种药物带来的巨大改变。

来自美国内布拉斯加州的前参议员本·萨斯，在去年年底被诊断出转移性四期胰腺癌后，开始服用daraxonrasib。

54岁的他告诉《纽约时报》：“去年12月中旬，我被告知只有三到四个月的生命预期。”

服用药物后，萨斯表示：“我现在的情况比圣诞节时好得多。”但他也指出这是一种“副作用严重的药物”，会导致脸部脱皮和出血等严重不良反应。

Revolution Medicines公司表示将很快申请该治疗方案在美国获批。关于第三阶段试验的更详细结果将在下个月于芝加哥举行的ASCO癌症会议上公布。

与此同时，其他研究人员也在探索延长胰腺癌患者生命的新方法。

周三发表在《自然》杂志上的早期试验结果测试了一种治疗方式，它的设计初衷并非直接消灭肿瘤。

相反，它旨在阻止癌细胞启动一个过程，这一过程会让它们对其他药物（包括化疗）产生耐药性。

这种名为NP137的抗体在43名接受化疗的患者身上进行了测试，这些患者的癌症已经扩散到胰腺，但尚未转移到身体其他部位。

根据第一阶段b试验的结果，与正常存活率相比，这些患者多存活了数月。

负责这项研究的梅伦说：“我们平均让患者多活了六个月——对于这种疾病而言，这意义重大。”

研究团队计划在今年晚些时候开展更大样本和对照组的另一项试验。

最终，梅伦希望他的药物不仅能延长接受化疗患者的生命，还能与daraxonrasib联合使用，发挥更大作用。

此外，一种实验性胰腺癌疫苗的早期试验结果也令人振奋。

这种疫苗采用在新冠疫情期间大放异彩的信使RNA技术，由制药公司BioNTech和Genentech共同研发。

在第一阶段试验中，16名已确诊胰腺癌的患者接受了注射。

疫苗促使免疫细胞靶向攻击其中八名患者的癌细胞，而在这八名患者中，有七人在六年后仍然健在。

而在免疫系统对疫苗没有反应的八名患者中，只有两人存活了那么久。

由于第一阶段试验的设计目的是确定药物是否安全，而非证明其有效性，因此计划进行更多的研究。