编者按:近期,霍尔木兹海峡局势再度紧张,特朗普宣布美国将主导“自由计划”军事行动,护送船只安全通行,引发国际关注。英国海上贸易组织警告该水域威胁等级仍为“危急”,伊朗高层则称美方任何“干涉”海峡新秩序皆属违反停火。本文深入解读这一事件:特朗普声称此举为“人道主义考量”,但伊朗质疑其动机;英方报告船舶遇袭,船员幸存但风险未减。同时,伊朗收到美方对和平提议的回应,特朗普暗示不满足,可能实施进一步打击。以下为原文翻译,力求忠实原意,突出爆文风格,保留HTML标签。
唐纳德·特朗普称美国将“引导”船只通过霍尔木兹海峡。
对此,英国海上贸易组织(UKMTO)表示,这一关键水域内的海上威胁依然严峻。
特朗普将此次海军行动命名为“自由计划”,称美国海军将为未卷入中东冲突国家的船只护航。
他在其社交媒体平台“真实社交”上写道:“为了伊朗、中东和美国的利益,我们已告知这些国家,我们将安全引导他们的船只离开这些受限水域,以便他们能自由高效地继续业务。”
伊朗资深立法者易卜拉欣·阿齐齐回应称,任何对“霍尔木兹海峡新海域制度”的“干涉”都将被视为违反停火协议。
特朗普总统将此次行动描述为“人道主义姿态”,并补充指出许多船只“食物和其他大规模船员在船上保持健康卫生所需物品即将耗尽”。
他表示,美国代表正在进行“非常积极”的讨论,并称讨论“可能促成非常可行的结果”。
他说:“我已指示我的代表告知他们,我们将尽最大努力确保他们的船只和船员安全离开海峡。”
“所有情况下,他们表示除非该区域对航行及其他活动安全,否则不会返回。”
“这一‘自由计划’进程将于中东时间周一早晨启动。”
UKMTO称,周日深夜一艘英国船只在海峡遭袭。
据该组织消息,一艘油轮被“不明弹丸”击中,但所有船员据报安全。
当天早些时候,该组织报告一艘散货船遭到“多艘小艇”攻击。
UKMTO周一早些时候发布公告,称美国已“建立增强安全区,以支持霍尔木兹海峡分道通航南侧的通行”。
公告强调,船只应持续监听VHF 16频道,报告任何异常活动,并注意沿途任何已报水雷或威胁的邻近情况。
美国中央司令部称,此次海上行动将涉及至少15000名人员、导弹驱逐舰和超过100架飞机。
自伊朗战争爆发以来,估计有2000名水手被困在阿曼湾内。
“这次船只调度只是为了解救那些完全无辜的人、企业和国家——他们是形势的受害者,”特朗普说。
此前,伊朗确认已收到美国对其和平提议的回应。
伊朗表示正在审查该回应,但特朗普早些时候在社交媒体上称他“不认为这会是可以接受的”,因为中东国家尚未为自身行为“付出足够代价”。
他对记者说,已被告知协议的“概念”,但尚未获得确切措辞。
特朗普总统周六对记者表示,如果伊朗“行为不端”,进一步打击是“可能的”。
我们的标准: GB新闻编辑宪章