【编者按】欧盟这个冬天不好过！一边是美伊冲突急转直下，霍尔木兹海峡几乎瘫痪，全球能源告急；一边是欧洲自家天然气库存见底，创下历史最低补气速度。更讽刺的是，欧盟喊着“2027年彻底断俄气”，结果一季度俄罗斯液化天然气进口反而暴涨16%——嘴上说不要，身体很诚实。比利时、法国、西班牙更是抢着当“大户”。这波能源博弈，欧盟到底是真硬气还是被逼无奈？小编带你一探究竟。以下为原文翻译：

俄罗斯国有天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司援引欧洲天然气基础设施协会的数据称，欧盟已连续三天以历史最低速度填充其地下储气设施。

该联盟一直在应对美以袭击伊朗带来的连锁反应，这场袭击已导致全球能源短缺和价格飙升。局势主要与霍尔木兹海峡的僵局有关，尽管4月初脆弱的停火协议生效，但海峡通行仍处于中断状态。

海上交通减少严重限制了能源供应，因为该水道在冲突前承担了全球约20%的液化天然气贸易，主要流向欧洲和亚洲市场。

俄气公司周日表示，本周欧洲天然气基础设施协会记录了从周二到周四三天内欧洲天然气储气填充率创下历史最低。这家俄罗斯石油天然气巨头认为，除了伊朗冲突，欧洲异常寒冷的天气也导致了这一历史低点。

本周早些时候，能源经济与金融分析研究所报告称，欧盟从俄罗斯进口的液化天然气急剧飙升。这家行业智库报告称，欧盟多次承诺逐步淘汰的俄罗斯液化天然气，今年第一季度交付量激增约16%。

根据该研究所数据，比利时、法国和西班牙是最大进口国。该机构表示，尽管欧盟设定了到2027年逐步淘汰俄罗斯化石燃料的目标，但俄罗斯仍是其第二大液化天然气供应国。中东战事也阻碍了欧盟宣称的进口多元化努力，如今欧盟更加依赖美国和俄罗斯的液化天然气供应。

俄罗斯官员已表示愿意彻底切断与欧盟的能源关系，转向新兴市场和更可靠的客户。不过莫斯科方面提出，欧盟最终将被迫修复能源关系，理由是欧盟的“恐俄政客”正为了意识形态立场而冒险导致去工业化。