【编者按】国际油价因中东局势再起波澜而飙升，这次的主角是霍尔木兹海峡——这条全球约五分之一的石油和液化天然气必经的“生命线”。伊朗封锁海峡、美国海上拦截，双方剑拔弩张，直接点燃了能源市场的恐慌情绪。更令人揪心的是，伊朗革命卫队威胁要发动“长期而痛苦的打击”，而美国则计划新一轮军事打击逼迫谈判。看似僵局背后，是油价在四个月内持续攀升的冷酷现实。本文译自外电报道，旨在还原这场能源危机的真实脉络，不添油加醋，只呈现事件本身。下面，请读者自行感受这场“油荒”背后的地缘博弈。

墨尔本，5月1日电——周五，国际油价再度攀升，原因是化解伊朗冲突的努力陷入僵局。伊朗仍在封锁霍尔木兹海峡，而美国海军则持续拦截伊朗原油出口。

截至格林威治时间0149，7月交割的布伦特原油期货上涨1.19美元，涨幅1.08%，报每桶111.59美元；西得克萨斯中质原油期货上涨39美分，涨幅0.37%，报每桶105.46美元。

两大基准油价已连续四个月上涨。其中，周四到期的6月布伦特原油合约曾触及每桶126.41美元，创下2022年3月以来的最高水平。

自2月底美国和以色列袭击伊朗、导致霍尔木兹海峡关闭、全球约五分之一石油和液化天然气供应中断以来，油价一路飙升。仅3月份，布伦特原油价格就上涨了50%。

自4月8日起，双方进入停火状态。但据伊朗官方通讯社IRNA报道，伊朗外交部发言人伊斯梅尔·巴加伊周四晚表示，期待与美国谈判迅速取得成果并不合理。

“无论调解人是谁，期望在短时间内达成结果，在我看来都不太现实。”报道援引他的话称。

当天早些时候，伊朗革命卫队一名高级官员威胁称，如果华盛顿再次袭击伊朗，将对美军目标发动“长期而痛苦的打击”，油价一度冲高至日内高点后回落。

一名美国官员向路透社透露，美国总统唐纳德·特朗普计划于周四听取一份关于对伊朗实施新一轮军事打击方案的简报，目的是迫使伊朗谈判结束冲突。