
编者按:近日,英国警方对安德鲁王子涉嫌公职不当行为的调查升级,调查范围已扩大至性犯罪指控。这位昔日皇室成员因与已故金融大亨爱泼斯坦的关联而声名狼藉,如今面临多项严重指控。此事不仅涉及皇室声誉,更触及公职人员行为准则与受害者权益保护。在调查持续深入之际,我们梳理现有信息,还原事件脉络,以飨读者。以下为原文翻译,保留全部html标签:
警方目前正在评估可能涉及的性犯罪指控,作为对安德鲁·蒙巴顿-温莎涉嫌公职不当行为调查的一部分。
泰晤士河谷警方的专业警员正在与多名证人进行谈话,评估与安德鲁担任英国贸易特使期间涉嫌公职不当行为相关的几项指控。
这位66岁的前王子曾在今年2月因涉嫌公职不当行为被捕,他被指控在与杰弗里·爱泼斯坦的交往中泄露机密信息。
随后他在调查期间被保释,并始终坚决否认与爱泼斯坦相关的任何不当行为。他也否认利用贸易特使身份谋取私利。
安德鲁与这位声名狼藉的金融家兼已定罪恋童癖者的关联导致了他戏剧性的垮台。这场持续发酵的事件中,他先是辞去王室职责,随后逐步被剥夺头衔。
今年2月,在美国司法部公布爱泼斯坦案件文件后,泰晤士河谷警方逮捕了这位深陷丑闻的前公爵。这些文件指控安德鲁利用英国贸易特使身份向爱泼斯坦分享敏感信息。
蒙巴顿-温莎先生始终极力否认包括与爱泼斯坦关联在内的任何不当行为。
公职不当行为罪最高可判处终身监禁,其行为包括未经授权披露机密信息、财务不当行为、玩忽职守、性行为不当、腐败和不当影响、利益冲突、虐待受其监管人员、妨碍司法公正、不诚实或欺诈行为,以及利用职务谋取私利。
据了解,专业警员正在考虑与这项罪名相关的多条可能调查方向。
这个调查团队在范围和规模上堪比重大犯罪调查,包括该警局一些经验最丰富的警员,他们曾调查过性犯罪及其他与公职不当行为相关的案件。
据了解,泰晤士河谷警方正在评估有关一名女子据称在2010年被带到温莎一处住址的报告。
此前曾有指控通过美国律师传出,称一名女子被带到温莎从事性活动,随后又被带到其他地方。
BBC曾报道,这名女子是被杰弗里·爱泼斯坦送到英国与蒙巴顿-温莎先生发生性关系。
这位前公爵未回应置评请求,但他此前已强烈否认与爱泼斯坦关联的任何不当行为。
警方正与该女子的法律代表进行接触,据了解已表示警员采用以受害者为中心的方式,并已做好准备与她沟通。
尽管警方的公职不当行为调查团队正在评估这些指控,但据GB新闻了解,如果达到证据标准,多条调查线索可能作为独立罪行或不当行为调查的一部分被起诉。
这项史无前例的调查涉及国家协调小组、与皇家检控署的密切合作,以及向美国官员索取信息。
据了解,警方尚未收到美国司法部的任何信息或文件。
警员正在与多名证人谈话,并希望任何可能掌握公职不当行为完整范围信息的人能提供线索。
公众及其他渠道(如媒体报道)已将与调查相关的信息发送至泰晤士河谷警方。
据GB新闻了解,警方正面临一项法律挑战,即如何证明安德鲁在被指控行为发生时具有公职人员身份。这是调查人员推进公职不当行为调查需满足的关键法律门槛。
证明某人在公职期间实施不当行为,对于不同角色(如士兵和警察)而言相对容易。
泰晤士河谷警方在调查中面临法律障碍,因为此前起诉先例显示,曾担任贸易特使的皇室成员涉嫌不当行为的情况在法律上从未接受过检验。
该警局助理警察局长奥利弗·赖特表示:"我们的公职不当行为调查仍在继续。"
"公职不当行为是一种可能以不同形式出现的犯罪,使得这次调查变得复杂。"
"我们经验丰富的侦探团队正通过公众和其他来源获取的大量信息进行细致梳理。"
"我们致力于对所有合理调查线索进行彻底调查,无论其结果走向何方。"
"我们鼓励任何掌握信息的人通过常规非紧急联系渠道与我们联系,例如泰晤士河谷警方在线门户网站。"
"我理解公众对此事的高度关注,但请耐心等待我们继续积极推进调查。我们将在适当时向公众和媒体提供进一步更新。"