【编者按】二十年前，一支被乡村音乐界抛弃的女子组合，带着一张被后人称为“复仇神专”的唱片杀回乐坛。她们不是低声下气求和解，而是用一张横扫五项格莱美的专辑，把伤害过她们的人和事狠狠甩在身后。如今，这个饱含勇气与力量的音乐时刻回来了——The Chicks即将展开《Taking the Long Way》16场全美巡演。这不仅是一次怀旧，更是一次对“人生取远路”这个命题的集体回望。她们用歌声写下了属于所有被误解、被排斥者的战歌，而那张专辑里的每一首歌，至今依然叩击人心。或许，我们每个人心中都藏着一段“Not Ready to Make Nice”的故事，尚未讲完。

你可以称之为“华丽回归”，或是“绝地反击”，总之，两者皆可。二十年前，The Chicks发行了他们改变命运的2006年专辑《Taking the Long Way》——这是乡村音乐产业集体背弃他们之后的首张全长专辑，也是他们职业生涯中最具分量的作品之一。今年秋天，这支来自得克萨斯的三女组合——艾米丽·斯特雷耶、玛蒂·马奎尔和娜塔莉·梅恩斯——将把这张专辑带上巡演之路，在全美各地的私密剧场唱响。

梅恩斯说：“我想，歌迷们会觉得，这张专辑是我们职业生涯中最被记住的一段时光。”

所以，他们希望这场演出——不仅完整演绎《Taking the Long Way》，还会带来其他曲目——也能让他们在舞台上重新回味这张专辑，以及那段催生它的非常规时光。

一切改变始于2003年，当时时任总统乔治·W·布什正准备入侵伊拉克。The Chicks在伦敦演出时，梅恩斯公开表示，他们为总统来自得克萨斯而感到羞耻。反击来得迅猛且成了行业传奇。他们在颁奖礼上遭遇嘘声，电台下架他们的歌曲，歌迷手撕他们的CD。他们道歉了，然后在2006年，他们收回了道歉——而最好的报复，是一张多白金销量的单曲：《Not Ready to Make Nice》。

“那段经历确实激发了创作灵感，”梅恩斯谈到那个时期时说。“就像是生活在我们身上发生，我们不再是掌舵的人。”

“那是我们的艰难时期，”马奎尔补充道。“那是悲伤的所有阶段……我想我们当时处于被误解、愤怒、但同时非常难过、需要出口（舞台）的状态。”

于是，正如斯特雷耶所说，在“舔舐伤口”之后，他们创作了胜利之作《Taking the Long Way》，由里克·鲁宾制作。

《Not Ready to Make Nice》就是由此而来。“那首歌完全是自私的，那是我们的生活，”梅恩斯说道。当这首歌引起共鸣时，他们自己都吃了一惊——但现在，他们认识到，“每个人都有自己的‘Not Ready to Make Nice’故事要讲。”

这张专辑最终为他们赢得了五项格莱美奖，包括年度专辑、年度歌曲和年度唱片，标志着乐队的转型时刻。而它所传递的主题，至今依然引发共鸣。

“重新听这些歌的时候，我很惊讶它们仍然如此贴切、如此普适，尽管它们讲述的明明是那么个人化的故事，”斯特雷耶说。

今年晚些时候，歌迷们将有机会重温《Taking the Long Way》的时代。16场巡演将于9月30日在底特律的福克斯剧院开跑，11月1日和2日在洛杉矶的杜比剧院收官。他们还将分别在芝加哥、纽约、圣安东尼奥、西雅图和旧金山演出两晚。在华盛顿、田纳西州纳什维尔和得克萨斯州奥斯汀则仅上演一晚。

门票将于当地时间6月4日上午10点在LiveNation.com上开售。

9月30日：底特律——福克斯剧院

10月3日：芝加哥——礼堂剧院

10月4日：芝加哥——礼堂剧院

10月6日：华盛顿——国歌剧院

10月12日：纽约——灯塔剧院

10月13日：纽约——灯塔剧院

10月15日：田纳西州纳什维尔——真理剧场

10月17日：圣安东尼奥——雄伟剧院

10月18日：圣安东尼奥——雄伟剧院

10月20日：得克萨斯州奥斯汀——贝斯音乐厅

10月25日：西雅图——贝纳罗亚音乐厅

10月26日：西雅图——贝纳罗亚音乐厅

10月29日：旧金山——共济会剧院

10月30日：旧金山——共济会剧院

11月1日：洛杉矶——杜比剧院

11月2日：洛杉矶——杜比剧院