### 编者按：伊朗与美国之间的和平谈判陷入僵局，特朗普拒绝了德黑兰关于推迟核问题讨论的提议。随着谈判停滞、霍尔木兹海峡几乎封锁，全球油价再度飙升。这场冲突已造成数千人死亡，能源市场动荡不安，贸易路线受阻。特朗普的国内支持率跌至当前任期最低点，美国民众对生活成本和战争的不满日益加剧。而伊朗内部权力结构的变化，让强硬派革命卫队掌握更大话语权，使得谈判立场更加坚定。以下为您呈现这篇报道的中文翻译，带您洞悉这场危机的来龙去脉。
速览
旨在结束美伊战争的和平谈判陷入僵局，因特朗普拒绝了德黑兰提出的将核问题讨论推迟至战后进行的提议。随着谈判陷入僵局且霍尔木兹海峡几乎完全封锁全球航运，油价再次飙升。
旨在结束伊朗冲突的努力陷入僵局，美国总统唐纳德·特朗普对德黑兰的最新提议感到不满。他表示，伊朗已告知美国，其正处于“崩溃状态”，并正努力厘清领导层状况。
伊朗为结束这场已持续两个月的战争而提出的最新方案，是将核计划问题的讨论搁置，直至冲突结束以及航运争端得到解决。
但一位了解特朗普周一与其顾问会议情况的美国官员表示，特朗普希望从一开始就处理核问题。
周二，特朗普在“真相社交”平台上发帖称：“伊朗刚刚通知我们，他们正处于‘崩溃状态’。他们希望我们‘尽快开放霍尔木兹海峡’，因为他们正努力厘清领导层状况（我相信他们能做到！）。” 尚不清楚其帖子中伊朗是如何传递这一信息的，而德黑兰方面也未立即对特朗普的最新言论作出回应。
早些时候，一名伊朗军方发言人告诉国家媒体，伊斯兰共和国并不认为战争已经结束。
自2月28日战争爆发以来，伊朗已基本封锁了除本国船只外所有经过霍尔木兹海峡（全球能源供应的重要咽喉要道）的航运。本月，美国开始对伊朗船只实施封锁。
伊朗革命卫队扮演更重要的角色
由于特朗普上周末取消了其特使史蒂夫·维特科夫和女婿贾里德·库什纳前往调解国巴基斯坦的访问，恢复和平努力、结束这场已致数千人死亡、使能源市场陷入混乱并扰乱全球贸易路线的冲突的希望已经消退。
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐在周末期间两次进出伊斯兰堡。
自多名伊朗高级政治和军事人物在美以联军的袭击中丧生以来，伊朗权力顶端已不再有单一、无可争议的神职人员仲裁者，这可能会使德黑兰的谈判立场更加强硬。
伊朗官员和分析人士称，哈梅内伊大阿亚图拉在战争首日被杀，其受伤的儿子穆杰塔巴被推举接替他成为最高领袖，这已将更多权力移交给了伊斯兰革命卫队中的强硬派指挥官。
要求匿名的伊朗高级官员对路透社表示，阿拉格齐上周末带到伊斯兰堡的提议设想分阶段进行会谈。
第一步需要结束战争，并提供美国不能重启冲突的保障。然后，谈判代表将解决美国海军对伊朗海上贸易的封锁，以及霍尔木兹海峡的命运问题——伊朗旨在在其控制下重新开放该海峡。
只有在那之后，谈判才会涉及其他问题，包括围绕伊朗核计划的长期争端，而伊朗寻求美国承认其拥有浓缩铀的权利。
这将与伊朗2015年与美国及其他大国达成的核协议相呼应，该协议曾大幅限制了德黑兰的核计划。
特朗普在其第一个任期内单方面退出了该协议。如今，他面临着国内压力，要求结束这场他给予美国公众不断变化理由的战争。
根据路透社/益普索的一项民调，特朗普的支持率已跌至其当前任期的最低点，因为美国民众对他处理生活成本问题以及这场不得人心的战争日益感到不满。民调显示，34%的美国人认可特朗普的表现，低于上一次调查的36%。
特朗普与欧洲盟友之间关系紧张的最新迹象是，他在社交媒体发帖称，德国总理弗里德里希·默茨在伊朗问题上“根本不知道自己在说什么”。
默茨周一表示，伊朗的领导层正在羞辱美国，并且他看不出特朗普政府在寻求何种退出战略。但英国国王查尔斯周二对美国国会表示，尽管欧洲和中东存在不确定性和冲突，但英美两国，“无论存在何种分歧”，始终是坚定的盟友，团结一致捍卫民主。他在两个长期伙伴因对伊战争而产生深刻分歧之际发表了此番讲话。
油价再次上涨
随着交战双方似乎仍然相距甚远，油价重新走上了上涨之路。世界银行预测，如果伊朗战争造成的最严重干扰在5月份结束，能源价格将在2026年飙升24%，达到四年前俄罗斯全面入侵乌克兰以来的最高水平。
阿联酋表示将退出欧佩克和欧佩克+，这暴露了海湾国家在伊朗问题上的分歧。
船舶追踪数据显示，近日至少有六艘装载伊朗石油的油轮因美国封锁被迫返回伊朗，这突显了战争对航运的影响。伊朗政府发言人法特梅·莫哈杰拉尼周二对国家媒体表示，德黑兰正在利用不依赖海湾港口的北部、东部和西部贸易走廊来抵消封锁的影响。
根据Kpler船舶追踪数据和SynMax的卫星分析，战前每天通常有125至140艘船只穿越霍尔木兹海峡，但在过去一天内只有7艘通过，且其中没有一艘是搭载运往全球市场的石油的。
同样在周二，美国表示将对35个实体和个人实施制裁，原因是他们在伊朗影子银行体系中扮演角色，并指责他们协助转移了与逃避制裁以及美国所称的伊朗支持恐怖主义相关的数百亿美元资金。
