当我们漫步在城市的街头巷尾，或是走进古朴的乡村，经常会看到一种枝繁叶茂、花朵清香的树木——国槐。
作为中国传统的乡土树种，国槐承载着丰富的文化内涵和深厚的情感记忆。
然而，令人困惑的是，这种原产于我国的树木，在国际上却被赋予了“日本槐”（Sophora japonica）的学名。
这背后隐藏着怎样的故事呢？
山西古槐树
最初的命名：林奈与《植物种志》
要解开这个谜团，我们需要追溯到18世纪的瑞典。
那时，一位名叫卡尔·林奈（Carl Linnaeus）的博物学家正在为自然界的万千生物进行分类和命名。
林奈被誉为“现代植物分类学之父”，他的工作为后来的植物学研究奠定了坚实的基础。
在林奈的著作《植物种志》（Species Plantarum）中，他首次将槐树命名为Sophora japonica（日本槐）
这里的“Sophora”是槐属的名称，而“japonica”则来源于拉丁语，意为“日本的”。
这个命名看似与国槐的原产地不符，但实际上反映了当时欧洲对东亚植物的认知和命名习惯。
在18世纪，欧洲的植物学家们常常将来自东亚的植物称为“日本XX”或“中国XX”，这既是因为他们难以区分这些植物的确切来源；
当然，这也反映了当时东西方贸易和文化交流的主要通道——丝绸之路的影响。
我国的古槐树
后续的命名和分类：德国植物学家Schott的尝试
尽管Sophora japonica这个名称在植物学界中已广泛使用，但在19世纪，一些植物学家开始尝试对槐属进行更详细的分类。
其中，德国植物学家Schott在1831年将槐树重新命名为Styphnolobium japonicum。
然而，这个新的名称并没有被广泛接受和使用。
这主要是因为Schott的分类系统在当时并未得到广泛的认可，而且他的命名方式也没有得到植物学界的普遍遵循。
山西古槐树
进一步的分类和描述：多位植物学家的贡献
在19世纪和20世纪，许多植物学家对槐树进行了更深入的研究和分类。这些工作不仅包括对槐树本身的描述，还包括与其他植物种类的比较和区分。
这些研究反映了当时植物分类学的最新成果，并为后来的研究奠定了基础。
其中，Decaisne（DC.）、Forb. et Hemsl.、Levl.、Rehd.、Merr.等植物学家都为国槐的分类和描述做出了重要贡献。
他们通过实地考察和实验室研究，揭示了槐的生物学特性和生态习性，为后来的研究提供了宝贵的资料。
槐树行道树
中文名称的变更：传统与现代的交融
在我国古代，一直叫槐，或者槐花树，守宫槐等；
到了中国近代，槐被称为“国槐”，这是我国唯一一个冠以“国”字的树木，可见其在中国人心目中的地位和重要性。
然而，在不同的历史时期和文献中，槐树的中文名称也可能有所变化。
例如，在陈嵘的《中国树木分类学》中，槐树被详细描述并归类。
在《中国主要植物图说·豆科》中，槐树也有专门的章节进行介绍，并配有详细的图解。
这些文献不仅记录了槐树在中国的研究历史，也反映了中国传统文化对植物命名的独特方式。
天仙配中的老槐树
20世纪：沿用至今的约定俗成
20世纪以来，随着植物命名规则的完善，人们逐渐意识到“Sophora japonica”这一名称存在原产地与名称不符的问题。
但由于该名称已经沿用了几百年，并且在国际植物学界得到了广泛认可，为了避免混淆和不必要的麻烦，最终还是决定保留了这一名称。
此外，在植物学界，对于原产地与学名之间关系的处理，也存在一些约定俗成的规则。
每6年举办一次的国际植物学大会在深圳召开
例如，如果一种植物在不同地区存在明显差异，可能会被视为不同的亚种或变种，并赋予不同的学名。
而对于分布范围广泛且形态特征一致的植物，则倾向于保留其最初的学名，即便其原产地存在争议。
所以，国槐的学名“Sophora japonica”，其中的japonica（日本的）这个词，就不可能再更改成chensiensis（中国的）。
正本清源，学名重新纠正为1831年的名字：
槐树的拉丁学名“Sophora japonica”虽然存在原产地与名称不符的情况，但这主要是由于历史原因和植物命名规则所致。
目前，中国科学院植物研究所跟上了国际植物学会的步子，已经把国槐的学名“Sophora japonica”纠正为：Styphnolobium japonicum (L.) Schott
也就是德国植物学家Schott在1831年将槐树重新命名为：Styphnolobium japonicum。
当然了，无论怎么改，从拉丁学名上理解，仍然叫做“日本槐”。
植物学界已经采取了一些措施来尽可能体现槐树的原产地，例如在学名后附上补充说明等。
如果仔细读完本文，你现在应该清楚了：国槐原产我国，但为何它的国际学名叫“日本槐”？
参考资料来源（中国科学院植物研究所）：
槐 Styphnolobium japonicum|iPlant 植物智——植物物种信息系统
