希利-雷家族这周一直在淡化兄弟迈克尔和丹尼之间的裂痕传闻。但上周一凯里郡议会的会议现场，两人的肢体语言已经说明了一切。

用一位目击官员的话来说，那真是“难得一见的奇景”——希利-雷阵营之间爆发了“社交距离”大戏。

议会中的五位希利-雷家族成员——丹尼的子女约翰尼和莫拉、迈克尔的儿子杰基，以及分别来自特拉利和利斯托韦尔的盟友萨姆·洛克和利亚姆·“飞毛腿”·诺兰——占据了特拉利议会厅后排的大部分座位。

来自基拉尼地区的莫拉坐在哥哥约翰尼旁边。约翰尼身边是他们的堂兄杰基，即迈克尔之子。杰基平时话不少，但这次异常沉默，几乎没和同事们交流。

杰基本人也因父亲辞去部长职务而受到波及——这意味着他失去了政府中父亲特别顾问的工作。近日，杰基向当地媒体坦言，这对他个人是个“打击”，还提到父亲最近经历的事件让他非常沮丧。

在Radio Kerry早间旗舰节目《Kerry Today》的追问下，杰基被问及为何父亲在前一天还发布视频支持政府，第二天却辞职。他回答说，“绊脚石”是总理及其态度。

迈克尔·马丁本周否认任何关于他迫使迈克尔·希利-雷离职的说法，称“这是迈克尔·希利-雷和丹尼·希利-雷自己的事”。

回到议会厅，杰基提交动议后没有过多停留，也没有像往常一样发言。他平时喜欢掌控会场、挑战官员，但这次却毫无斗志。

当他的死对头、共和党议员迈克尔·卡希尔之子汤米·卡希尔批评那些试图贬低南凯里绿道项目的人——明显指向杰基——时，反而是杰基的堂兄约翰尼为他辩护。

“大家只是对成本有意见。成本需要向人们解释清楚，”约翰尼说。

希利-雷两派之间的紧张关系其实早已暗流涌动，甚至早于燃料封锁事件引发更严重的争执，并迫使两位兄弟退出与联合政府的大选协议。

据说丹尼一开始就对这项协议不太热情。他还被指应对迈克尔在恩达·肯尼任总理时未获得农村事务部长职位负责。

丹尼虽然步入政坛比迈克尔晚，但被认为与父亲关系更近。每晚，他都会在基尔加文的酒吧里接过已故父亲杰基的“议会来电”。

《凯里之眼》本周报道称，双重辞职事件已导致兄弟间严重失和，甚至可能在下次大选中分道扬镳——迈克尔可能会在南部与弟弟竞争，而迈克尔的儿子杰基则可能参与北部选区的角逐。

不过就目前而言，任何内部分歧都被严格保密。

周四，丹尼·希利-雷告诉《爱尔兰时报》：“我对分裂一无所知。我们和以前一样，会继续为凯里人民服务。”

议员约翰尼·希利-雷则说，有关分裂的报道更适合放到肥皂剧《Fair City》里。

“如果基尔加文真有这么一场争执，最好有人告诉我，”他说。