编者按：就在美墨贸易协定（USMCA）谈判进入关键阶段之际，美国司法部祭出一记重拳，直接起诉墨西哥锡那罗亚州现任州长鲁本·罗查·莫亚等十人，指控其与臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团勾结。这一罕见的“核选项”不仅撕开了墨西哥政坛与毒枭之间隐秘的利益链条，更让新任总统克劳迪娅·辛鲍姆面临棘手的政治考验。毒品、权力、暴力，这篇报道揭示了一场跨国反腐行动如何引爆邻国政坛地震。

美国联邦检察官对墨西哥锡那罗亚州州长鲁本·罗查·莫亚及九名现任和前任官员提起公诉，指控他们与锡那罗亚贩毒集团存在关联。此举可能给美墨双边关系带来紧张。

本周三在纽约解封的起诉书指控，76岁的罗查·莫亚与其他九人同贩毒集团头目合谋，将大量毒品走私至美国境内，以换取政治支持及贿金。

检方称，这种支持一直延续到罗查·莫亚2021年的竞选活动中，当时贩毒集团“查皮托斯”派系成员据称出手助其获胜。起诉书指出，该集团特工绑架并威胁反对派候选人，还偷窃对手的选票，从而确保其胜选。

当局表示，这一阴谋得到了另一名被告恩里克·迪亚兹·维加的协助。此人后来担任罗查·莫亚的行政与财政部长，据称向贩毒集团提供了一份竞选对手的姓名和地址清单，以便集团施压对方退出选举。

美国司法部称，多数嫌疑人与锡那罗亚贩毒集团联合创始人华金·“矮子”·古兹曼的儿子们结盟。古兹曼目前在美国服无期徒刑。

“锡那罗亚贩毒集团不仅贩运致命毒品，它还是一个被认定的恐怖组织，依靠腐败和贿赂来驱动暴力、牟取暴利，”美国缉毒局（DEA）局长特伦斯·科尔表示。

“这份起诉书暴露了一场旨在破坏公共机构、危及美国人生命的蓄意行动，”科尔在一份声明中说。“被告据称利用其受信任的职位来保护贩毒集团的运作。”

罗查·莫亚否认了这些指控，称其毫无根据、缺乏证据。他在一份声明中表示，这些指控是一场更广泛政治攻击的一部分，目标不仅是他本人，还包括执政的莫雷纳运动及其领导层。

这位州长还向锡那罗亚州居民表示，他将“有尊严地”面对指控，并证明其毫无依据。

译文：我明确且完全拒绝纽约南区联邦检察官办公室对我的指控，因为这些指控毫无真实性或依据。我将适时以全力证明这一点。

墨西哥政府在一份声明中称，美国要求逮捕和潜在引渡的文件缺乏足够证据。

罕见举动标志美国战略转向

对现任墨西哥高级官员提出起诉实属罕见，此案可能表明华盛顿打击贩毒集团的策略正在转变——对有组织犯罪与政界人物之间的所谓联系给予更多关注。

“这确实标志着美国战略的一个转变，即直接追诉现任政府官员，”华盛顿布鲁金斯学会非国家武装团体专家万达·费尔巴布-布朗表示。

“长期以来，这被视为非常重大的一步，几乎算是一种‘核选项’，”她说。

“如果我看到更多起诉接踵而至，我不会感到惊讶，”费尔巴布-布朗对半岛电视台说。

“虽然罗查是风暴之眼，但这场风暴远比他所涉及的范围更广，”她称此案是对锡那罗亚州所谓犯罪-政治勾连网络的一次大规模清扫。

她补充说，在被起诉的人中，包括罗查和一名墨西哥参议员在内的至少三名官员隶属于总统克劳迪娅·辛鲍姆领导的莫雷纳党，而其他人则担任了正式政党架构之外的职务。

译文：“外交部已收到为引渡目的而发出的临时逮捕请求，这些请求将转交至总检察长办公室。文件并未附上证据。”

“辛鲍姆面临政治头痛”

此案给辛鲍姆施加了压力，原因在于罗查·莫亚与执政党莫雷纳党的关系，以及他与前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的密切交情。

罗查·莫亚是莫雷纳党的长期人物，曾任参议员，2021年赢得锡那罗亚州州长职位，并在政治上一直与洛佩斯·奥夫拉多尔保持一致。

“这对辛鲍姆来说是一个真正的政治头痛，”费尔巴布-布朗说，并补充说她在未来几天如何回应——包括是否对这位州长采取行动——可能会产生重大的外交和国内后果。

“如果她不对他采取行动，包括可能逮捕或将引渡至美国，那么在《美墨加协定》谈判期间，美国会感到非常被疏远，”她说。

“如果她对他采取行动，则可能削弱她控制莫雷纳党的能力，甚至可能危及她的政治地位，”她补充道。

此案发生之际，墨西哥政府已加大力度打击强大的贩毒集团，近几个月针对有组织犯罪人物展开了一系列高调行动，包括安全部队击杀了强大的哈利斯科州新生代贩毒集团头目内梅西奥·“埃尔门乔”·奥塞格拉。