### 编者按最近，一则关于美国空军在英国基地发生火灾的消息引发关注。这起事件背后，是美英联手对伊朗的军事施压，以及由此引发的地区紧张局势。伊朗已威胁将英国基地视为“合法目标”，而英国民众的反战情绪也在升温。本文翻译自外媒报道，在保留原文事实的基础上，调整为中文语境下的爆文风格，突出冲突、悬念和情感冲击。接下来，让我们一起看看这场火灾背后的故事。

美国空军已就位于英国皇家空军基地的一起火灾展开调查，该基地部署有用于打击伊朗的轰炸机。

周日清晨，格洛斯特郡消防救援局派出多支队伍，前往位于格洛斯特郡的皇家空军费尔福德基地。

火灾现场无英军人员参与灭火，据称起火建筑为一处军需品储藏设施，屋顶浓烟滚滚。

美国空军表示：“无人员伤亡，火势已得到控制，目前对基地民众及当地社区无威胁。”

“感谢本地社区成员及服务部门的支持。人员、家属及周边社区的安全是我们的首要任务。”

“调查已启动并正在进行中。更多信息将适时发布。”

格洛斯特郡消防救援局于凌晨1点52分接警后赶赴现场。

现场照片显示，清晨天空中浓烟升腾，多辆消防车正全力灭火。

英国国防部发言人表示，火灾由电线引发，位于“一座老旧或废弃建筑内”。

费尔福德基地是欧洲仅有的两处能容纳所有三款远程美国轰炸机——B-1、B-2和B-52的基地之一，自3月以来一直被用于针对伊朗的防御行动。

唐纳德·特朗普曾批评基尔·斯塔默爵士行动迟缓，未能及时允许美国使用费尔福德基地及位于查戈斯群岛的联合基地迪戈加西亚，该岛本拟移交毛里求斯，但特朗普后来撤回了支持。

伊朗军方此前曾威胁打击英国基地，称其可被视为“合法目标”。

当地反战抗议者谴责允许美国从该基地打击伊朗的决定，周六约有200名示威者聚集在机场外。

抗议者穿过城镇走向皇家空军基地，高举标语，上写“不要对伊朗开战”、“美国滚出英国基地”和“停止特朗普的致命战争”。

道路被封闭，居民被告知预计会有交通中断。

基地附近的居民称，当如噪音巨大的B-1和B-52等美国轰炸机飞过头顶时，他们的房屋会震动。

然而，也有人享受美国的存在，飞机爱好者们期望能一睹美军轰炸机抵达基地的风采。

格洛斯特郡消防救援局周日表示：“火灾涉及一座单层工业仓储建筑。火势已安全控制，无人员伤亡。”

“今早人员仍留守现场以作预防，并确保事件完全解决。”

“火灾调查仍在进行中，早期迹象表明火因仅为意外，别无他故。”