【编者按】在政治与娱乐的交错地带，一句玩笑可以掀起风暴。本文报道了特朗普夫妇因脱口秀主持人吉米·基梅尔对第一夫人的不当调侃而公开要求ABC电视台解雇他的事件。基梅尔在节目中称梅拉尼娅·特朗普“像一名期盼成为寡妇的妻子”，这不仅触碰了社会底线，也反映了当前美国两极化政治氛围下的激烈交锋。从公众人物的言论界限到媒体责任，这篇原文揭示了权力与幽默之间的微妙平衡。以下为翻译，保留原文事实与语气，调整为中文爆文风格，但未改动核心意思。

唐纳德·特朗普和梅拉尼娅·特朗普周一联手呼吁ABC电视台解雇吉米·基梅尔，起因是一周前这深夜喜剧演员在节目中调侃称第一夫人“像一名期盼成为寡妇的妻子”，脸上泛着“荣光”。

这段针对总统妻子的言论出自上周四的《吉米·基梅尔现场秀》。基梅尔模仿在白宫记者协会晚宴上演脱口秀，而两天后的真实晚宴因一名持枪械和刀具的男子试图闯入华盛顿宴会厅而提前结束——当时特朗普夫妇及许多政要正在那里。

“像基梅尔这样的人，不应该有机会每晚进入我们的家散播仇恨。”梅拉尼娅·特朗普在社交媒体上写道，这番话很快得到丈夫的呼应。

ABC电视台未立即回应。

基梅尔长期在喜剧中直击总统软肋。去年秋天一场与政府的冲突后，他更是变本加厉。当时基梅尔因对已故保守派领袖查理·科克的不当言论被ABC禁播，部分附属台表示将停播，此举受到特朗普任命的FCC主席布伦丹·卡尔的鼓励。但随后ABC和这些频道又恢复了他的节目。

周四晚，基梅尔身穿燕尾服，站在讲台后假装在白宫记者协会晚宴上表演。他的演讲中夹杂着伪造的“卡掉镜头”，取自视频片段，画面中特朗普夫妇等人被突兀切换。

他特意提到“观众席”中的梅拉尼娅，说道：“特朗普夫人，您脸上泛着一种荣光，就像一名期盼成为寡妇的妻子。”

“我非常感激这么多人因基梅尔令人发指的暴力煽动而愤怒。正常情况下我不会回应他的话，但这已经越界了。”总统在自己的Truth Social平台上发帖称，“ABC和其母公司华特迪士尼应该立即解雇吉米·基梅尔。”

他的妻子表示，基梅尔的“仇恨与暴力言论”旨在分裂国家。“基梅尔是个懦夫，他躲在ABC后面，因为他知道这个网络会不停地打掩护来保护他。”梅拉尼娅·特朗普写道，“适可而止了。ABC是时候表明立场了。”

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，这是民主党人和部分媒体煽动性言论的一部分，“这种言论实际上已经合法化了暴力行为。”

“哪个正常人在听到丈夫可能遇害时会说妻子因此而发光？”莱维特说。但没有任何证据表明基梅尔在指代暴力。

在表演中，基梅尔还提到梅拉尼娅的生日在周日，他说：“她计划像往常一样在家庆祝——望着窗外，低声自问：‘我到底做了什么？’”

他还说道：“在我们进一步之前，梅拉尼娅，这是唐纳德。唐纳德，这是梅拉尼娅——这就是我对杰弗里·爱泼斯坦的印象。”

科尔·托马斯·艾伦，这名加州男子因试图冲进周六的白宫记者协会晚宴而被捕，随后被指控涉嫌暗杀总统。