编者按：在全球生物科技产业竞争日益激烈的背景下，韩国科技之都大田正以坚实的研究基础和前瞻性布局，打造一个连接国际资本与本土创新的全球生物科技枢纽。通过与加州生物技术媒体和分析公司BioCentury的战略合作，大田不仅为本地企业开辟了通向世界投资者的直接通道，更展示了从实验室到市场、从初创到全球化的全周期支撑体系。这一系列举措，旨在将大田的生物科技集群从“科研高地”提升为“全球投资与商业化平台”，有望为国际投资者和合作伙伴带来新的机遇。以下译文将为您还原这一动态，并以爆文风格呈现，保留原文核心信息与HTML标签。

韩国科技之都大田，正在将科研实力转化为全球投资、商业化与技术合作的广阔平台。

大田科技园携手大田市政府，推动本地企业与海外投资者、制药公司及研究伙伴对接，力图将这座城市从科研集群升级为全球生物科技与技术中心。

全球投资者聚焦大田生物科技

得益于近期与加州生物技术媒体和分析公司BioCentury的合作，大田生物科技领域吸引了全球药企、投资者及产业网络的广泛关注。三方签署谅解备忘录，旨在加强全球推广，帮助本地企业对接海外投资网络，拓展技术合作，并运营联合项目。

此次合作建立在BioCentury8月访问大田的基础上，预期助力本地生物科技公司更广泛地获取全球资本、战略伙伴及国际市场机遇。备忘录签署于3月11日至12日在大田举行的生物制药交流会上，该会聚集了约30家全球生物科技及医疗保健巨头，包括美国药企礼来、新加坡SBC集团及主权财富基金淡马锡。

活动为本地企业提供了向全球投资者和行业专家展示技术的机会，讨论聚焦潜在投资、合作及后续对接。签约仪式后举行了投资者关系路演，11家潜力大田公司亮相：Atheon Bio和Y-Biologics展示抗体疗法，Celliaz、Aventi和Ensol Biosciences分别专注视网膜退化、肌肉减少症及治疗性多肽技术。

其他公司带来了下一代生物科技平台：Klayon Therapeutics展示针对精准癌症治疗的放射配体疗法，Thor Therapeutics推出基于RNA的基因调控技术，ILIAS Biologics演示外泌体药物输送。Palade Bio、Merihand和BJY也分别展示了肿瘤微环境疗法、肌肉骨骼分析及微生物发酵生产技术。

实地考察展现大田生物创新潜力

活动第二天举办全球生物实地考察，带海外投资者和专家参观大田关键生物技术及研究场所。考察团访问了Tomocube、LigaChem Biosciences和Syntekabio的ABS中心，深入了解城市研究基础设施和商业化能力，展示技术包括抗体-药物偶联物、AI驱动药物发现及全息断层成像。参与者对技术水平、公司全球商业化战略及大田连接研究成果与商业发展的体系表现出浓厚兴趣。

对大田而言，从研究到市场的转化能力正成为其核心优势。城市生物科技生态系统融合了研究机构、初创企业、成长阶段公司及支持机构，为战略合作伙伴和财务投资者创造了完整链条。

从科研到商业化

大田的优势不仅在于研发基础，更在于全周期支撑体系，帮助企业从初创、产品开发到商业化及全球扩张。其中关键是大田生物初创企业枢纽，计划于2027年上半年竣工，旨在识别和支持高潜力初创，并为全球风投提供直接渠道。该枢纽模仿波士顿LabCentral设计，帮助早期生物科技公司获取成长所需的资源、网络和市场准入，尤其助力企业跨越“死亡之谷”——即初创启动但尚未稳定盈利的关键阶段。对全球投资者而言，该枢纽将创造更结构化的方式，发现从种子期创新者到成熟生物科技公司的各阶段企业。

迈向全球生物科技中心

大田科技园的更大目标是助力城市成为全球生物科技投资平台，让研究、资本与商业化更有效连接。与BioCentury的合作标志着这一努力的重要一步，为大田企业与跨国投资者、制药公司和产业网络建立了直接通道。通过依托大德研究开发特区的研发基础、大田科技园的全周期支持计划及不断扩大的全球伙伴关系，城市正寻求强化其作为国际性生物科技集群的角色。大田科技园计划继续开发全球渠道，支持本地企业与海外合作伙伴的长期合作。

(kwonhl@heraldcorp.com), (minsikyoon@heraldcorp.com)