在沿海的代尔巴拉赫，出现了一种加沙在战时久违的排队——人们不再是为了等待食物，而是为了投票。

“我这辈子第一次行使了投票权。”34岁的易卜拉欣·阿尔·卡塔在市政选举投完票后告诉《国民报》。在这个长期被封锁和战争定义的地方，举行选举这一行为在他看来就是“一项重大成就”。

这次选举与被占领的约旦河西岸的地方选举同日举行。代尔巴拉赫——这里在以色列猛攻中受损程度略低于加沙许多地区——被视为巴勒斯坦团结的展示。这是加沙20年来举行的任何形式的首次选举。

它为巴勒斯坦人提供了一个难得的公民参与时刻，许多人视其为他们事业的一个转折点。但代尔巴拉赫的投票率较低，仅为23%，这一数字被归咎于战后条件和过时的选民名单。

“尽管有种种困难，这是朝着加强民主进程迈出的重要一步，”加沙中央选举委员会区域主任贾米尔·阿尔·哈利迪说，“它传达了一个信息：巴勒斯坦人能够自己治理自己。”

面临以色列和美国压力、要求其交出权力的哈马斯，既没有派出候选人，也没有阻止选举举行。但“代尔巴拉赫团结我们”名单上的一些候选人被视为与哈马斯有关联。

“代尔巴拉赫复兴”名单则与掌管约旦河西岸巴勒斯坦权力机构的法塔赫派系有关。另外两个名单不属于任何派系。

结果显示，“复兴”团体领先，赢得了代尔巴拉赫15人市政委员会的6个席位。“代尔巴拉赫团结我们”赢得了2个席位。

克制的竞选

与许多充斥着宏大承诺的选举活动相比，候选人向代尔巴拉赫选民推销的竞选主张被形容为克制且现实。

“复兴”名单的获胜者之一法滕·哈布表示，她的团队刻意避免夸大其词。她作为社区知名人物“穆赫塔拉”，多年调解纠纷并在地方机构工作。

“我们的竞选基于理性思考，”她告诉《国民报》，“我们提出的想法反映了人们生活的现实。”

“复兴”名单的15名候选人呼吁实际改进，如更好的市政服务、更强的基础设施和社会凝聚力。候选人包括工程师、教师、医生和律师。

哈布女士表示，以色列的限制和更广泛的政治局势将不可避免地影响市政委员会能实现什么，从服务到发展项目无不涉及。

尽管如此，她相信委员会能实现“质的转变”，尤其是在水、教育和道路维护等基本服务方面。

来自“代尔巴拉赫团结我们”名单的候选人费萨尔·马齐德描述了一场低调的竞选活动，使用海报、小型聚会和社区会议。“我们倾听人民的声音，”他告诉《国民报》。

与哈布女士一样，马齐德强调现实主义以及污水系统、道路和市场等紧迫需求。一个提议是建立社区委员会，听取居民对服务的看法。

“我们想与市民保持联系，”他说，“而不是高高在上地讲话。”

对于像卡塔先生这样的选民来说，现实主义的基调很重要。投票前，他参加了多场竞选会议，仔细聆听各名单的提议。

“我关心的是选出最优秀、最合格的候选人，”他说，“尤其是在这个困难时期。”

他发现大多数候选人基调相似——脚踏实地、务实，并意识到当前局势设定的限制。他表示，差异更多在于方法和意识形态。

尽管投票率不高，选举的意义超越了百分比。对哈利迪先生而言，选举过程的成功不仅在于其执行，还在于公民重新参与公共生活的意愿。

然而，对于一个习惯于等待救济、等待电力、等待稳定的城市来说，投票行为标志着不同的东西：主动性。

正如哈布女士所说，目标简单但不易——就是“服务公民，改善生活”。多年来，代尔巴拉赫的许多人首次相信，他们已朝这个方向迈出了一步。